Translation of "Benutzte" in French

Sie benutzte ihre Sprache.

Elle a traduit cela avec ses propres mots.

Er benutzte das Wörterbuch.

- Il a utilisé le dictionnaire.
- Il utilisa le dictionnaire.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen.

Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.

Sie benutzte Margarine statt Butter.

- Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
- Elle employait de la margarine à la place de beurre.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Er benutzte ein sehr schulmeisterliches Vokabular.

Il utilisa des expressions pédantesques.

Aber auch den Pinsel benutzte er gekonnt.

Mais il maniait aussi le pinceau avec adresse.

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.

Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.

Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

- Sie nahm ein Zoomobjektiv.
- Sie benutzte ein Varioobjektiv.

- Elle employa une lentille grossissante.
- Elle a employé une lentille grossissante.

- Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
- Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

Dans le passé, chaque ville utilisait sa propre horloge

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Meine Großmutter benutzte ihre Nähmaschine viel, als sie jünger war.

Ma grand-mère utilisait beaucoup sa machine à coudre quand elle était plus jeune.

Aber denken Sie daran, die Fledermaus, die er als Gastgeber benutzte

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

Er benutzte einen Kartoffelschäler, um sich die Hornhaut an den Füßen zu entfernen.

Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.

- Ich habe diesen Tisch verwendet.
- Ich verwandte diesen Tisch.
- Ich verwendete diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benutzt.
- Ich benutzte diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benützt.
- Ich benützte diesen Tisch.

J'ai utilisé cette table.