Translation of "Belagerung" in French

Die Belagerung der Festung dauerte lange.

Le siège de la forteresse dura longtemps.

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

L'année suivante, Lefebvre commanda le siège de Dantzig,

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Il est la sixième personne à être attaquée dans ce qui sera un siège de dix heures...

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.