Translation of "Unterstützen" in French

Unterstützen wollen.

les producteurs régionaux .

Unterstützen die Brandschutzbeauftragten

unterstützen die Brandschutzbeauftragten

Unterstützen Sie Tom!

- Soutenez Tom !
- Aidez Tom !
- Encouragez Tom !

Uns mehr zu unterstützen.

temps de commencer à s'encourager soi-même,

Ich werde ihn unterstützen.

Je l'appuierai.

Ich soll meine Familie unterstützen.

Je dois faire vivre ma famille.

Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Ces données appuient l'hypothèse.

Du solltest die Abrüstung unterstützen.

Tu devrais soutenir le désarmement.

Wir sollten arme Menschen unterstützen.

Nous devons aider les gens dans le besoin.

- Unterstützen Sie Tom!
- Unterstützt Tom!

Soutenez Tom !

Diese Fans werden dich unterstützen

ces fans vont vous aider

Wie Zeichnen unser Denken unterstützen kann:

par lesquelles nous pouvons étayer notre pensée grâce au dessin :

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

pour soutenir la recherche dans ce domaine

Weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

car ils ont une famille à nourrir.

Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen.

Je ne peux pas cautionner ton comportement.

Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.

- Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.
- Nous ne tolérerons jamais le terrorisme.

Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

Und chemische Veränderungen, die die Kurzzeitspeicherung unterstützen.

alors que les modifications chimiques encouragent la mémoire court terme.

Wie Zeichnen Ihr bildliches Denken unterstützen kann.

par lesquelles le dessin peut vous aider à penser visuellement.

Zur Verfügung, um kleine Direktvermarkter zu unterstützen.

pour soutenir les petits commerçants directs.

Und die sie im Alter unterstützen könnten.

und die sie im Alter unterstützen könnten.

Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.

Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.

Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.

Il y a aussi des éditeurs qui supportent Linux.

Sie wird dich nur beim Start unterstützen.

Elle va simplement t'aider à démarrer.

- Unterstütze Tom!
- Unterstützen Sie Tom!
- Unterstützt Tom!

- Soutenez Tom !
- Aidez Tom !
- Encouragez Tom !
- Encourage Tom !
- Soutiens Tom !

Wie viele Benutzer unterstützen Webseiten wie Tatoeba?

Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

Ich habe viele Freunde die mich geistig unterstützen.

J'ai beaucoup d'amis pour me soutenir mentalement.

Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.

- Elle a refusé son aide.
- Elle a refusé son offre de soutien.

Wenn ich traurig bin, unterstützen mich meine Freunde.

- Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.
- Lorsque je suis triste, mes amis me soutiennent.

Und erschwert es dem Ausland, diese zu unterstützen.

et rendant ainsi la tâche difficile aux étrangers pour les aider.

Was auch kommen möge, ich werde euch unterstützen.

Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.

Vergessen Sie nicht, das Abonnieren des Kanals zu unterstützen.

N'oubliez pas de prendre en charge l'abonnement à la chaîne.

Vergessen Sie nicht, den Kanal durch Abonnieren zu unterstützen

N'oubliez pas de soutenir la chaîne en vous abonnant

Vergessen Sie nicht, uns durch ein Abonnement zu unterstützen

N'oubliez pas de nous soutenir en vous inscrivant

Vergessen Sie nicht, den Kanal durch Abonnieren zu unterstützen.

N'oubliez pas de soutenir la chaîne en vous abonnant.

Oft spenden Besucher Geld, um unser Projekt zu unterstützen.

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.

Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Er hat eine große Familie, welche er unterstützen muss.

Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.

Sie können mich durch Einkauf in meiner Boutique unterstützen.

Vous pouvez me soutenir en achetant dans ma boutique.

Sie können sie dabei unterstützen, das Lernen einprägsamer zu gestalten.

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

Vergiss nicht, uns zu unterstützen, indem du den Kanal abonnierst

N'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne

Sein Lohn ist zu gering, um seine Familie zu unterstützen.

Son salaire est trop moindre pour assumer sa famille.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Actuellement même les politiciens qui dirigent l'Europe sont favorables à l'introduction de l'impôt sur les transactions financières.

Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.

Je ne puis trouver aucun indice qui étaie votre accusation.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

- Danke, dass Sie mich unterstützen.
- Ich danke für Ihre Unterstützung.

Merci de me soutenir.

- Helft Tom!
- Helfen Sie Tom!
- Unterstützen Sie Tom!
- Unterstützt Tom!

Aidez Tom !

Vergessen Sie nicht, uns zu unterstützen, indem Sie den Kanal abonnieren.

N'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne.

Vergessen Sie nicht, uns durch das Abonnieren des Kanals zu unterstützen

n'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne

Vergessen Sie nicht, uns zu unterstützen, indem Sie den Kanal abonnieren

N'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne

Drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

Weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

Ihr Vater kann sie jeden Monat mit einem großen Geldbetrag unterstützen.

Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.

Bitte vergessen Sie nicht, uns durch das Abonnieren des Kanals zu unterstützen

n'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne

Bitte denken Sie daran, uns zu unterstützen, indem Sie den Kanal abonnieren

n'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne

Bitte vergessen Sie nicht, uns durch das Abonnieren des Kanals zu unterstützen.

N'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant à la chaîne.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen,

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne,

Um es einfach nur zu unterstützen 30 Tage, aber sie sind bereit

juste sauvegarder juste pour 30 jours, mais ils sont prêts

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Vergiss nicht, uns zu unterstützen, indem du das Video magst und den Kanal abonnierst

n'oubliez pas de nous soutenir en aimant la vidéo et en vous abonnant à la chaîne

Als Napoleon ihn bat, einen Putsch zu unterstützen, war er alles dafür und erklärte:

quand Napoléon lui a demandé de soutenir un coup d'État, il était tout à fait pour, déclarant:

- Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.
- Es ist wichtig, die Stiftung zu unterstützen.

Il est important de renforcer les fondamentaux.

Vintage-Poster, mittelalterliche Geschichte und mehr geteilt. Und jeder Kauf hilft, diesen Kanal zu unterstützen.

des affiches anciennes, de l'histoire médiévale et plus encore. Et chaque achat contribue à soutenir ce canal.

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

- Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
- Ich habe keine Freunde, die mir helfen könnten.

Je n'ai pas d'amis pour m'aider.

Als junger Mann ist er zum Arbeiten nach Frankreich gekommen, um seine Familie zu unterstützen.

Devenu jeune homme il émigre en France travailler pour subvenir aux besoins de sa famille.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

Seine Aufgabe war es, Marschall Oudinot bei der Bewachung der Nordflanke des französischen Aufstands zu unterstützen.

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

Wenn Sie diese Art von Videos sehen möchten, vergessen Sie bitte nicht, uns durch Abonnieren zu unterstützen

si vous voulez voir ce genre de vidéos, n'oubliez pas de nous soutenir en vous abonnant