Translation of "Begrenzt" in French

Unsere Ressourcen sind begrenzt.

Nous avons des ressources limitées.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Notre temps est limité.

Tom hat nur begrenzt Freizeit.

Tom dispose de peu de temps libre.

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Der Freundeskreis ist schon sehr begrenzt.

Le cercle d'amis est déjà très limité.

Durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

la neuroplasticité varie énormément d'une personne à l'autre.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

L'imagination est plus importante que la connaissance, car la connaissance est limitée.

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

Cependant, les chances de gloire de Bessières sont limitées, car Napoléon retient toujours la

Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.

Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.

Da unsere Zeit begrenzt ist, müssen wir das Beste daraus machen.

Comme notre temps est limité, nous devons vivre notre vie pleinement.

Es ist schwierig, deinen Stil wiederzuerkennen, wenn die Nachrichten auf 80 Zeichen begrenzt sind.

C'est difficile de reconnaître ton style quand les messages sont limités à 80 caractères.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.

Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.

Avec une surface de 14 millions de kilomètres carrés, l’océan Arctique est environ 1,5 fois plus grand que les États-Unis. Il est bordé par le Groenland, le Canada, la Norvège, l'Alaska et la Russie.

Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.

De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.