Translation of "Begleichen" in French

Mit Tränen kann man keine Schuld begleichen.

Les larmes ne paient pas les dettes.

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglons une facture de plus de mille dollars.

Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.

C'est une dette que je veux rembourser.

Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

Le temps perdu ne peut être compensé par de l'argent.

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

Comment puis-je régler mes factures, sans travail ?

Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

Tom et moi avons encore un compte à régler.

Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

- Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.
- Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

- On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
- Tu ne peux pas rattraper le temps perdu avec de l'argent.

- Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
- Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

Le juge a déclaré que l'accusé restera en prison jusqu'à ce qu'il trouve l'argent pour payer toutes ses amendes.