Translation of "Rechnungen" in English

- Hast du alle Rechnungen bezahlt?
- Haben Sie alle Rechnungen bezahlt?

Have you paid all the bills?

Wir wünschen getrennte Rechnungen.

We'd like separate checks.

Ich muss Rechnungen bezahlen.

I've got bills to pay.

Ober, getrennte Rechnungen, bitte.

Waiter, give us separate checks please.

Meine Rechnungen sind gestiegen.

My bills have gone up.

- Auch meine Rechnungen sind in die Höhe geschnellt.
- Auch meine Rechnungen sind gestiegen.
- Meine Rechnungen sind auch gestiegen.
- Meine Rechnungen sind auch in die Höhe geschnellt.

My bills have gone up, too.

Wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

and we got three sets of bills.

Ich habe meine Rechnungen bezahlt.

I paid my bills.

Wir bezahlen pünktlich unsere Rechnungen.

We pay our bills on time.

- Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
- Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
- Ihr vergesst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

You keep forgetting to pay the bills.

- Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
- Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.

- You should've paid your bills on time.
- You should have paid your bills on time.

Und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

and getting out-of-network bills.

Hätten wir niedrigere Rechnungen? Geringere Prämien?

Would our individual bills go down? Our health premiums?

Kreditinstitute senden ihren Kunden monatliche Rechnungen.

Credit companies send their customers monthly bills.

Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.

The bills keep piling up.

Ich bezahle meine Rechnungen gewöhnlich fristgerecht.

I usually pay my bills on time.

Tom und Mary bezahlten ihre Rechnungen.

Tom and Mary paid their bills.

Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

They keep forgetting to pay the bills.

Die haben genug Geld für ihre Rechnungen.

They have enough money for their bills.

Ihr vergesst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

You keep forgetting to pay the bills.

Ich bezahle Tom diesen Monat seine Rechnungen.

I'll pay Tom's bills for him this month.

Es ist Jahresende, die ganzen Rechnungen kommen an.

It's the end of the year, all the bills are arriving.

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

How can I pay my bills without work!

Tom erinnerte mich daran, meine Rechnungen zu bezahlen.

Tom reminded me to pay my bills.

Tom hat noch immer nicht seine Rechnungen abbezahlt.

Tom still hasn't paid all his bills.

Wir müssen nicht alle diese Rechnungen gleich heute bezahlen.

We don't have to pay all these bills today.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

I pay most of my bills on the first of each month.

Wir müssen uns überlegen, wie wir alle diese Rechnungen bezahlen.

We need to figure out a way to pay all these bills.

Und wie man das Leiden beenden kann und die horrenden Rechnungen.

and how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?

How did you find out that Tom hadn't paid his bills?

Er überprüfte die Rechnungen noch einmal, um ganz sicher zu gehen.

He checked the calculations again just to make sure.

Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

Many people worry about paying their bills.

- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, darunter vier Rechnungen.
- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, von denen vier Rechnungen waren.

When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.

Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.

- Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.
- Tom thinks Mary won't be able to pay all her bills this month.

Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.

Tom had barely enough money to pay his bills last month.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.

We haven't been able to find out who paid all our bills for us.

Wir haben immer noch das ewige Problem mit Leuten, die ihre Rechnungen nicht rechtzeitig bezahlen.

We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.

Um deine Rechnungen zu bezahlen. Es ist lange her, seit wir hier über Putin gesprochen haben

him to pay your bills. It’s been a long time since we’ve talked about Putin here

Ich gebe einen Teil meines Einkommens meinen Eltern, um ihnen zu helfen, ihre Rechnungen zu bezahlen.

I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.

Die einzige Frage ist nun die, wie wir an genügend Geld kommen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.

The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.

Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen.

As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills.

- Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
- In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.

With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.

Wie werden wir die Rechnungen bezahlen? Leute mit Geld in der Ecke am Ufer, ja, es ist für eine Weile bequemer.

How are we going to pay the bills? People with money in the corner on the shore, yes, are more comfortable for a while.

Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.

With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.