Translation of "Bürgermeister" in French

Er war Bürgermeister.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

Er kennt den Bürgermeister.

Il connaît le maire.

Bist du der Bürgermeister?

- Êtes-vous le maire ?
- Es-tu le maire ?

Ist das der Bürgermeister?

Est-ce le maire ?

Tom kennt den Bürgermeister.

Tom connait le maire.

- Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
- Sie wählten ihn zum Bürgermeister.

Ils l'ont élu pour maire.

- Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
- Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

On dit que le maire prend des pots-de-vin.

Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Er wurde als Bürgermeister wiedergewählt.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

Il a sévèrement critiqué le maire.

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

Il a été élu maire.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

Le maire a gagné l'élection.

Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.

Ils exigeaient que la maire démissionnât.

Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.

Il a été réélu maire.

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

Le maire n'est pas disponible pour l'instant.

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

Il a serré les mains au maire.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

Ils l'ont élu pour maire.

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Il a été élu Maire de la ville.

Der Bürgermeister kann durch Bürgerentscheid abgewählt werden.

Le maire peut être renversé par référendum.

Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

- J'ai envoyé au maire une pétition.
- J'ai adressé une pétition au maire.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

Le maire s'est adressé à un large auditoire.

Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

Le maire s'est adressé à la population.

Ein Bürgermeister wurde für seine Meinungsäußerungen kritisiert.

Un maire a été critiqué en raison de ses opinions.

Unsere Gemeinde hat den jüngsten Bürgermeister Frankreichs.

Notre commune a le maire le plus jeune de France.

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

Le maire de Toronto s'est fait enregistré en train de fumer du crack.

Selbst als Ekrem İmamoğlu der Bürgermeister von Beylikdüzü war

même lorsque Ekrem İmamoğlu était le maire de Beylikdüzü

Ein Film darüber, was selbst dem ehrlichen Bürgermeister passiert ist

un film sur ce qui est arrivé à même l'honnête maire

Unter den Eingeladenen befanden sich der Bürgermeister und seine Frau.

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

Der Bürgermeister hat schon ein paar Ideen für nächstes Jahr!

Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine !

Mit dem traditionellen ersten Spatenstich eröffnete der Bürgermeister die Bauarbeiten am neuen Autobahnzubringer.

Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“

« À qui voulez-vous parler ? » « À monsieur le Maire. » « Patientez un moment, je vous prie ! »

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.

La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.