Translation of "Axt" in French

Wir fällen Bäume mit der Axt.

Nous coupons les arbres avec une hache.

Dem Steinzeitmann sitzt die Axt locker.

L'homme de l'âge de pierre était fêlé du caillou.

Aber als die Axt fällt, ruckt er den Kopf zurück ... und die fallende Axt schneidet

Mais quand la hache tombe, il secoue la tête en arrière… et la hache qui tombe coupe les mains de

- Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
- Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.

Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.

Gegen eine Axt nützt das beste Schloss nichts.

Contre cognée, serrure ne peut.

Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.

Le bûcheron abat un arbre avec une hache.

Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!

- Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
- Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !

In seinen Händen hielt er eine Axt, und so ergriff ich die Flucht.

Il avait une hache dans les mains, alors je l'ai fui.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

- Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
- Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.