Translation of "Aussichten" in French

Hat er Aussichten auf Erfolg?

- A-t-il des chances de réussir ?
- A-t-il des perspectives de réussite ?

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

Il a peu de chances de gagner.

Er hat gute Aussichten zu gewinnen.

Il y a de grandes chances qu'il gagne.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

Nous avons peu de chances de gagner.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

Er hat Aussichten, das Spiel zu gewinnen.

Il a des chances de gagner la partie.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?

Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?

"Welchen Mann mit hoher Stellung und sehr guten Aussichten kannst du mir empfehlen?" - "Einen Leuchtturmwärter!"

« Quel homme de haute stature avec de très bonnes perspectives peux-tu me présenter ? » « Un gardien de phare ! »

Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.

Il me semble pourtant qu'on ne vit qu'une fois dans ce monde, qu'on n'a qu'une fois tant de forces et tant d'avenir, et qui n'en use pas pour le mieux, qui ne se pousse pas aussi loin que possible, est un insensé.