Translation of "Spiel" in Dutch

Spiel nicht tot.

Speel niet dood.

Spiel mir Chopin.

Speel Chopin voor me.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

We verloren het spel.

- Das Spiel ist gestern rausgekommen.
- Das Spiel ist gestern herausgekommen.

Dit spel is gister uitgekomen.

- Es war ein spannendes Spiel.
- Das war ein spannendes Spiel.

Dat was een spannende wedstrijd.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

Zij hield niet van dat spel.

Wann beginnt das Spiel?

- Wanneer begint de wedstrijd?
- Wanneer begint het spel?

Ich liebe dieses Spiel.

Ik hou van dit spel.

Das Spiel wurde spannend.

Het spel werd spannend.

Dieses Spiel war manipuliert.

Het was afgesproken spel.

Wir verloren das Spiel.

We verloren het spel.

Welches Spiel spielst du?

Welk spel speel je?

Das ist kein Spiel!

Het is geen spelletje.

Das Spiel ist aus.

- Spel afgelopen.
- Wedstrijd afgelopen.

Dieses Spiel war populär.

Dit spel was populair.

Ich fand das Spiel leicht.

Ik vond het spel gemakkelijk.

Das hier ist kein Spiel.

Het is geen spelletje.

Spiel nicht mit dem Feuer.

Speel niet met vuur!

Das Spiel begeisterte viele Menschen.

- Het spel wekte bij veel mensen het enthousiasme.
- Het spel begeesterde veel mensen.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Speel niet met de sleutel.

Das war ein abgekartetes Spiel.

Het was afgesproken spel.

Spiel keine Spielchen mit mir!

Speel geen spelletje met mij!

Du hast das Spiel verloren.

Je hebt het spel verloren.

Das Spiel war sehr interessant.

Het spel was zeer interessant.

Das war ein spannendes Spiel.

- Dat was een spannend spel.
- Dat was een spannende wedstrijd.

Wann fängt das Spiel an?

Wanneer begint het spel?

Das ist das letzte Spiel.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

Er spielt ein gefährliches Spiel.

Hij speelt een gevaarlijk spel.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Elke nieuwe taal is als een spel.

- War es für dich nur ein Spiel?
- War das für dich nur ein Spiel?

Was het voor jou alleen een spel?

- Das Match endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
- Das Spiel ging unentschieden aus.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Hier kommt der Boden ins Spiel:

En hier kan grond een rol spelen:

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Welk team zal de wedstrijd winnen?

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

Was für ein Spiel spielst du?

Welk spel speel je?

Erinnern Sie sich an dieses Spiel?

Herinneren jullie je dit spel?

Geh und spiel mit deinen Freunden!

Ga maar met je vrienden spelen.

Du setzt sehr viel aufs Spiel.

Je neemt veel risico's.

Das Spiel beginnt in einer Stunde.

Het spel begint over een uur.

- Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen.
- Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.

Ik ga dit spel niet spelen.

- Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
- Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

Wir haben aus Recycling ein Spiel gemacht.

We maakten van recycling een game.

Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?

Welk spel zullen we nu spelen?

Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.

Ik speel een spel met mijn zus.

Der Akrobat setzt sein Leben auf's Spiel.

De acrobaat speelt met zijn leven.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.

Het spel naderde zijn einde.

Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.

Toms hond heeft hem speels gebeten.

Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

Sie hat das Spiel noch nicht verloren.

Ze heeft het spel nog niet verloren.

- Nichts geht mehr!
- Das Spiel ist aus!

Geen inzetten meer!

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

Laat het spel beginnen!

Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.

Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.

Für mich war das Spiel ziemlich interessant.

Voor mij was het spel tamelijk interessant.

Wir brauchen neun Personen für dieses Spiel.

We hebben negen mensen voor dit spel nodig.

- Spiel bitte die Violine.
- Spiele bitte Violine.

Speel de viool alstublieft.

Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

Dieses Spiel wird in Australien anders gespielt.

Dit spel wordt in Australië anders gespeeld.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.

Nur wenn dein Leben auf dem Spiel steht.

Behalve als je leven ervan afhangt.