Translation of "Spiel" in Italian

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

- Spiel nicht mit Streichhölzern!
- Spiel nicht mit Zündhölzern!

Non giocare con i fiammiferi!

Spiel mir Chopin.

- Suonami Chopin.
- Mi suoni Chopin.
- Suonatemi Chopin.

Spiel nicht hier.

Non giocare qua.

- Das hier ist kein Spiel.
- Das ist kein Spiel!

- Non è un gioco.
- Questo non è un gioco.

- Spiel mir Chopin.
- Spiel mir ein bisschen Chopin vor.

- Suonami un po' di Chopin.
- Suonatemi un po' di Chopin.
- Mi suoni un po' di Chopin.

- Halten Sie das Spiel an.
- Unterbrechen Sie das Spiel!

Metti in pausa il gioco.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

- Wie heißt dieses Spiel?
- Wie nennt man dieses Spiel?

Come si chiama questo gioco?

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

- Was für ein aufregendes Spiel!
- Was für ein spannendes Spiel!

- Che gioco emozionante!
- Che partita emozionante!

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

A loro non è piaciuto questo gioco.

- Spiel nicht mit seinen Gefühlen.
- Spiel nicht mit ihren Gefühlen.

Non giocare con i suoi sentimenti.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

Das Spiel war ausgezeichnet.

- La partita è stata eccellente.
- Il gioco era eccellente.

Das Spiel ist aus!

La partita è finita.

Ich liebe dieses Spiel.

- Mi piace questo gioco.
- A me piace questo gioco.

Das Spiel wurde spannend.

La partita diventò emozionante.

Das Spiel ist langweilig.

- La partita è noiosa.
- Il gioco è noioso.

Ich mochte dieses Spiel.

- Amavo questo gioco.
- Amavo quel gioco.

Du mochtest dieses Spiel.

- Ti piaceva questo gioco.
- A te piaceva questo gioco.
- Ti piaceva quel gioco.
- A te piaceva quel gioco.

Er mochte dieses Spiel.

- Gli piaceva questo gioco.
- A lui piaceva questo gioco.
- Gli piaceva quel gioco.
- A lui piaceva quel gioco.

Sie liebt dieses Spiel.

- Le piace questo gioco.
- A lei piace questo gioco.

Ich hasse dieses Spiel.

Odio questo gioco.

Tom mag dieses Spiel.

A Tom piace questo gioco.

Wie war das Spiel?

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

Das ist kein Spiel!

Non è un gioco.

Unterbrechen Sie das Spiel!

Metti in pausa il gioco.

Spiel nicht mit mir.

- Non giocare con me.
- Non giocate con me.
- Non giochi con me.
- Non suonare con me.
- Non suonate con me.
- Non suoni con me.

Dieses Spiel ist großartig!

Questo gioco è grandioso!

Das Spiel ist aus.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

Spiel uns eine Melodie.

Suonaci una melodia.

Das Spiel möge beginnen.

Che la partita cominci.

Sie mochten dieses Spiel.

Vi è piaciuto questo gioco.

Das Spiel wurde unterbrochen.

- La partita è stata interrotta.
- La partita fu interrotta.

- Hat dir das Spiel gefallen?
- Hat dir das Spiel Spaß gemacht?

- Ti è piaciuta la partita?
- Vi è piaciuta la partita?
- Le è piaciuta la partita?
- A te è piaciuta la partita?
- A voi è piaciuta la partita?
- A lei è piaciuta la partita?

- Spielen wir dieses Spiel nochmal.
- Lasst uns dieses Spiel noch einmal spielen.

- Giochiamo ancora a questo gioco.
- Giochiamo di nuovo a questo gioco.

- Ich habe dieses Spiel nicht gemocht.
- Mir hat dieses Spiel nicht gefallen.

- Non mi è piaciuto questo gioco.
- Non mi è piaciuto quel gioco.
- A me non è piaciuto questo gioco.
- A me non è piaciuto quel gioco.

- Sie werden dieses Spiel nicht mögen.
- Ihnen wird dieses Spiel nicht gefallen.

A loro non piacerà questo gioco.

- Habt ihr das Spiel gestern gesehen?
- Haben Sie das Spiel gestern gesehen?

Avete visto la partita ieri?

Wie ist dieses Spiel langweilig!

- Quant'è noiosa questa partita!
- Quant'è noioso questo gioco!

Fußball ist ein altes Spiel.

Il calcio è un vecchio gioco.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Ich fand das Spiel leicht.

- Ho trovato il gioco facile.
- Io ho trovato il gioco facile.

Das Spiel begeisterte viele Leute.

- Il gioco ha emozionato molte persone.
- La partita ha emozionato molte persone.
- Il gioco emozionò molte persone.
- La partita emozionò molte persone.

Das ist nur ein Spiel.

È soltanto un gioco.

Spiel nicht mit dem Feuer.

Non scherzare col fuoco.

Spiel nicht auf der Straße.

- Non giocare per la strada.
- Non giocare in strada.
- Non giocate in strada.
- Non giochi in strada.

Das Spiel endete ohne Tor.

La partita è terminata senza goal.

Das hier ist kein Spiel.

Questo non è un gioco.

Es ist nur ein Spiel.

- È solo un gioco.
- Non è che un gioco.
- È solamente un gioco.
- È soltanto un gioco.

Ich mochte dieses Spiel nicht.

- Non mi piaceva questo gioco.
- A me non piaceva questo gioco.
- Non mi piaceva quel gioco.
- A me non piaceva quel gioco.

Ich mag dieses Spiel nicht.

- Non mi piace questo gioco.
- A me non piace questo gioco.

Ich mag das Spiel nicht.

- Non gli piace questo gioco.
- A lui non piace questo gioco.

Spiel nicht in dem Zimmer.

- Non giocare in quella stanza.
- Non giocate in quella stanza.
- Non giochi in quella stanza.
- Non suonare in quella stanza.
- Non suonate in quella stanza.
- Non suoni in quella stanza.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

Non goicate in questa stanza.

Willst du ein Spiel machen?

Vuoi fare un gioco?

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

La partita probabilmente verrà annullata.

Wir haben das Spiel verloren.

Noi abbiamo perso il gioco.

Du hast das Spiel verloren.

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Wir haben das Spiel gewonnen.

- Abbiamo vinto la partita.
- Noi abbiamo vinto la partita.

Spielen wir dieses Spiel nochmal.

- Giochiamo ancora a questo gioco.
- Giochiamo di nuovo a questo gioco.

Das ist ein leichtes Spiel.

Facile facile.

Das Spiel ist verschoben worden.

La partita è stata rimandata.

Das Spiel war sehr interessant.

Il gioco era molto interessante.

Das ist das letzte Spiel.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Wann fängt das Spiel an?

Quando comincia la partita?

Das heutige Spiel ist entscheidend.

La partita di oggi è decisiva.

Dieses Spiel ist sehr langweilig.

- Questo gioco è davvero noioso.
- Questo gioco è veramente noioso.
- Questa partita è davvero noiosa.
- Questa partita è veramente noiosa.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

- Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
- Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

Und da kommt China ins Spiel.

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Il mahjong è un gioco conosciuto in tutto il mondo.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.

- È probabile che vinca questa partita.
- È probabile che lui vinca questa partita.

Es steht viel auf dem Spiel.

La posta in gioco è alta.

Ich sah das Spiel gestern Abend.

Ho visto l'incontro ieri sera.

Jeder spielt das Spiel der Liebe.

Tutti giocano al gioco dell'amore.

Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Ich will dieses Spiel nicht spielen.

- Non voglio giocare a questo gioco.
- Io non voglio giocare a questo gioco.
- Non voglio giocare questa partita.
- Io non voglio giocare questa partita.

Was für ein Spiel spielst du?

- A che gioco stai giocando?
- A che gioco sta giocando?
- A che gioco state giocando?

Erinnern Sie sich an dieses Spiel?

Ti ricordi di questo gioco?

Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.

- Non ti piacerà questo gioco.
- A te non piacerà questo gioco.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.