Translation of "Aufzuholen" in French

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

Il essaya de rattraper le temps perdu.

Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen.

Il se dépêche de rattraper le retard.

Er beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.

Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

Wir versuchen, die Verspätung durch eine Abkürzung aufzuholen.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.