Translation of "Anwendung" in French

Diese Prototypen sind eine Anwendung.

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.

Cette règle ne s'applique pas.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

Pour usage externe seulement. Ne pas ingérer.

Diese Anwendung hat eine eingebaute Übersetzungsfunktion.

Cette application a une fonctionnalité de traduction intégrée.

Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

L'usage excessif de sel devrait être tabou.

In allen Fällen findet die Regel vollständig Anwendung.

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

- Dies gilt nicht für die Studenten.
- Das findet auf Studierende keine Anwendung.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen.

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.

- Drei Jahre Schulunterricht, dann keine Anwendung mehr, schwupps, weg!
- Drei Jahre Schulung, dann kein Bedarf mehr, jetzt ist alles futsch!

Trois années d'enseignement, puis plus d'utilisation, zou, il ne reste plus rien !

Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.

Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.