Translation of "Abwenden" in French

Wie kann ich das abwenden?

Comment puis-je éviter ça ?

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Il ne peut pas la quitter des yeux.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

Tôt ou tard sa chance tournera.

- Ich kann nicht einfach weggehen.
- Ich kann mich nicht einfach abwenden.

Je n'arrive pas à simplement m'en aller.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

- Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
- Comment puis-je en prévenir l'occurrence ?

Wenn unser Unternehmen den Wettbewerb gewinnt, lässt sich der Konkurs vielleicht noch abwenden.

Si notre entreprise gagne le concours, la faillite pourra peut-être encore être évitée.