Translation of "österreichischen" in French

Im österreichischen Wien...

À Vienne, en Autriche,

Gegen einen überwältigenden österreichischen Angriff zu halten.

contre une assaut écrasante autrichienne.

Bevor sie wiederum von österreichischen Husaren zurückgetrieben wurde.

Avant d'être repoussée à son tour par des hussards autrichiens.

Einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

les forces autrichiennes et russes à la bataille de Zurich.

Gemeinsam einen österreichischen Befehlshaber zur Übergabe einer lebenswichtigen Brücke,

ont bluffé ensemble un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital,

Wir möchten unsere Ferien in den österreichischen Alpen verbringen.

Nous aimerions passer nos vacances dans les Alpes autrichiennes.

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

Angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

Viele Touristen haben sich beim Skiurlaub im österreichischen Tirol mit dem Coronavirus infiziert.

De nombreux touristes ont été infectés par le coronavirus lors des vacances de ski dans le Tyrol autrichien.

Die als "Vier-Tage-Kampagne" bekannt war und die österreichischen Streitkräfte in Eggmühl festhielt ...

connue sous le nom de «campagne des quatre jours», épinglant les forces autrichiennes à Eggmühl…

Nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

pas seulement face à une arrière-garde autrichienne, mais à toute la puissance de l'armée de l'archiduc Charles.

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

diversions se révélèrent cruciales dans l'encerclement de l'armée autrichienne du général Mack à Ulm.

Am nächsten Tag kämpften Davouts Truppen gegen einen großen österreichischen Angriff im Morgengrauen. Dann starteten sie ihren eigenen

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

Bei einem Gefecht mit der österreichischen Kavallerie beinahe getötet . und während er noch an seinen Wunden litt, wurde seine Armee

dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée