Translation of "Zuvor" in Finnish

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.

Mari ei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt saria.

Sie machen sie nicht mehr so wie zuvor.

- He eivät tee niitä niin kuin aikaisemmin.
- He eivät tee niitä enää niin kuin ennen.

Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.

Amerikan talous oli vahvempi kuin koskaan.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

- Tags zuvor hatte ich eine Filmkamera verloren.
- Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.
- Am Tag davor hatte ich eine Kamera verloren.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.

Sosiaalinen media on saanut meidät verkottumaan tiiviimmin kuin koskaan aikaisemmin. Silti uusi tutkimus viittaa siihen, että emme ole olleet ikinä yksinäisempiä ja että yksinäisyys sairastuttaa meidät henkisesti ja fyysisesti.

- Maria hatte nie zuvor einen Kimono getragen.
- Maria hatte noch nie einen Kimono getragen.

Mari ei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt kimonoa.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

Täällä on hankalampaa hengittää. Soihtukaan ei pala niin kirkkaasti.

- Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
- Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.
- Tom hatte niemals ein Mädchen gesehen, das so schön wie Maria gewesen wäre.

Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.
- Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe – einzig mit Kompass und Sextant – Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.

20 vuoden aikana Tyko Brahe teki useita ja toistuvia Kopernikuksen maakeskeistä teoriaa tukevia huomioita. Hän käytti apunaan vain kompassia ja sekstanttia.