Translation of "Verhalten" in Finnish

Dein Verhalten war unentschuldbar.

Käytöksesi oli anteeksiantamatonta.

Mein Verhalten rief Kritik hervor.

Toimintani aiheutti kritiikkiä.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Ich war über Liisas Verhalten empört.

Olin tyrmistynyt Liisan käytöksestä.

Ich war von ihrem Verhalten genervt.

- Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
- Minua ärsytti hänen asenteensa.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.

Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien.

Hänen arkinen elämänsä ei ole hänen periaatteidensa mukaista.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

En ole ollenkaan huvittunut käytöksestäsi.

Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt.

Hänen käyttäytymisensä on ristiriidassa puheidensa kanssa.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.

Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.

Oppositio syytti pääministeriä huolimattomuudesta.

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

Hän käyttäytyi huonosti.

Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

- Er hat sich wie ein Kind verhalten.
- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.

Hän käyttäytyi lapsellisesti.