Translation of "Lief" in Finnish

Tom lief weg.

Tommi juoksi pois.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief Maria hinterher.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

- Tom juoksi Marin perään.
- Tom jahtasi Maria.
- Tom juoksi Marin perässä.

- Mary rannte.
- Maria lief.

Mari juoksi.

- Er rannte.
- Er lief.

Hän juoksi.

Das Pferd lief schnell.

Hevonen juoksi lujaa.

- Sie lief.
- Sie rannte.

Hän juoksi.

Ich lief nach oben.

Juoksin yläkertaan.

Wie lief die Probe?

Miten harjoitukset menivät?

Sie lief rot an.

- Hän punaistui.
- Hänen kasvonsa muuttuivat punaiseksi.

Ich lief ziellos umher.

Käveleskelin ympäriinsä sinne tänne vailla päämäärää.

Er lief hin und her.

Hän käveleskeli sinne tänne.

Tom lief in Unterwäsche herum.

- Tom oli alusvaatteisillaan.
- Tomi oli kalsareissa.
- Tomi oli alkkareissa.

Ich lief aus dem Haus.

Juoksin pois talosta.

Das Schiff lief auf Grund.

Laiva ajoi rantaan.

Ich lief ziellos durch die Straßen.

Kävelin päämäärättä kaduilla.

Er lief von zu Hause weg.

Hän karkasi kotoaan.

Sie lief hastig die Treppe runter.

Hän meni portaat alas kiireellä.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Tomi pakeni.

Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.

Koiranpentu seurasi minua häntäänsä heiluttaen.

Der Jagdhund lief in Richtung des Waldes.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

Unser Plan lief von Anfang an schief.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Ich geriet in Panik und lief davon.

- Jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.
- Minä jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.

- Der Junge lief davon.
- Der Junge rannte weg.

Poika karkasi.

- Ich lief nach Hause.
- Ich rannte nach Hause.

Juoksin kotiin.

- Er rannte ins Klassenzimmer.
- Er lief ins Klassenzimmer.

Hän juoksi sisään luokkaan.

Als Tom den Polizisten sah, lief er weg.

- Tuomas juoksi pois nähdessään poliisin.
- Tuomas juoksi pois nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään sen poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään poliisin.

- Sie wurde rot.
- Sie errötete.
- Sie lief rot an.

Hän punaistui.

Als der Mann die Polizei sah, lief er weg.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Miten koe meni?

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.

- Tom rannte um sein Leben.
- Tom lief um sein Leben.

Tom pakeni henkensä edestä.

Ich lief die Treppen nach oben und kam außer Atem.

Juoksin portaat ylös, joten olen hengästynyt.

- Der Hund rannte auf ihn zu.
- Der Hund lief ihm entgegen.

Koira juoksi häntä kohti.

Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

Hän juoksi veljeään nopeammin.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

Hiiri juoksi sängyn alle.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

Varas pakeni aseman suuntaan.

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate juoksi isäni ravintolaan.

Als ich den Stöpsel des Waschbeckens herauszog, lief das Wasser gurgelnd in den Abfluss.

Kun irrotin lavuaarin tulpan, vesi virtasi syöksähtäen alas viemäriin.

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
- Ich hab ihn zufällig auf der Straße getroffen.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.
- Tom rannte aus voller Kraft.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.
- Die Maus huschte unters Bett.

Hiiri juoksi sängyn alle.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.