Translation of "Seines" in Dutch

- Er ging anstelle seines Vaters.
- Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Er ging anstelle seines Vaters.

Hij ging in plaats van zijn vader.

Er schämt sich seines Körpers.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Wir sind seines Erfolges sicher.

We zijn zeker van zijn succes.

- Er hat seines Vaters Uhr verloren.
- Er hat die Uhr seines Vaters verloren.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

Er rächte den Tod seines Vaters.

Hij wreekte de dood van zijn vader.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Elke inspanning verdient een beloning.

Er war Zeit seines Lebens arm.

Hij is heel zijn leven arm geweest.

Tom ist ein Mann seines Wortes.

Tom is een man van zijn woord.

Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

Er verbrachte den Rest seines Lebens im Exil und wurde während seines Aufenthalts in Wien Tutor

Hij bracht de rest van zijn leven in ballingschap door en werd tijdens zijn verblijf in Wenen tutor van

Sind außerhalb seines Gehirns, in seinen Armen.

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

Er ist fürwahr ein Mann seines Worts.

Hij is daadwerkelijk een man van zijn woord.

Er war sich seines Fehlers nicht bewußt.

Hij was zich niet bewust van zijn eigen fout.

Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Ehrlichkeit ist der wichtigste Grund seines Erfolges.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Der Schiedsrichter bevorteilt die Mannschaft seines Landes.

De scheidsrechter was partijdig voor de ploeg van zijn land.

Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.

Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

De geur van haar eten deed iedereen trek krijgen.

Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.

Hij werkt nog, ondanks zijn leeftijd.

Er hat die Uhr seines Vaters verloren.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Ich half Tom beim Schmücken seines Weihnachtsbaums.

Ik heb Tom geholpen met het versieren van zijn kerstboom.

Tom brach sich jeden Knochen seines Körpers.

Tom brak elk bot in zijn lichaam.

Tom opferte sich um seines Freundes willen.

Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.

Dank seines schützenden Panzers schafft er es hindurch.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

Er zeigte mir ein Foto seines eigenen Gemäldes.

Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij.

Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

Trotz all seines Geldes ist er nicht glücklich.

Met al zijn geld is hij toch niet gelukkig.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

Er schämt sich für das Benehmen seines Sohnes.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.

Hij schreef nauwgezet de nota's van zijn vriend over.

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.

Tom wilde dicht bij zijn werk wonen.

Der Tiger lag in der Mitte seines Käfigs.

De tijger lag in het midden van de kooi.

- London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.
- London, wo ich lebe, war früher wegen seines Nebels berüchtigt.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

- Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
- Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet.
- Sie heiratete ihn wegen seines Geldes.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Der kleine Junge saß auf den Schultern seines Vaters.

De kleine jongen zat op de schouders van zijn vader.

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

De auteur gaf me een exemplaar van zijn laatste boek.

Dank seines Rats waren wir früher fertig als erwartet.

Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.

Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.

Hij verliet het land na de dood van zijn grootvader.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

Der Schmetterling erfährt während seines Lebens eine komplette Metamorphose.

De vlinder ondergaat tijdens zijn leven een complete metamorfose.

- Er legte seine Jacke ab.
- Er entledigte sich seines Mantels.

Hij legde zijn mantel af.

Er hat einen großen Teil seines Vermögens durch Spekulation verloren.

Hij heeft een groot deel van zijn fortuin verloren door speculatie.

Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.

Tom heeft het moeilijk om de zelfmoord van zijn zoon te verwerken.

Man soll nicht einen Menschen wegen seines niedrigen Lohns verachten.

Minacht niemand omwille van zijn laag loon.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.

Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.

Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.

London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

- Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.
- Hij kon de meubilering van zijn kantoor in mindering brengen van zijn belastingfactuur.

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.

Es ist Teil seiner Übersicht, seines kleinen Handbuchs der nordischen Mythologie.

Het maakt deel uit van zijn samenvatting, zijn kleine handboek van de Noorse mythologie.

Der in nur zehn Jahren zum hochrangigen Unteroffizier seines Regiments aufstieg.

die in slechts tien jaar tijd de senior onderofficier van zijn regiment werd.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

We zijn zeker van zijn succes.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.

Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.