Translation of "Allmählich" in Finnish

Ich bekomme allmählich Hunger.

Minulla alkaa olla nälkä.

Der Wind legte sich allmählich.

Tuuli laantui vähitellen.

Allmählich müssten die Gäste kommen.

Vieraiden pitäsi ruveta tulemaan.

Toms Französisch wird allmählich besser.

Tomin ranska paranee pikkuhiljaa.

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.

EU:n yhtenäisyys on vähitellen rakoilemassa.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.

Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.

Isäni vointi paranee vähitellen.

Ich fange allmählich an, Ken zu mögen.

Alan vähitellen pitää Kenistä.

Toms Augen gewöhnten sich allmählich an die Dunkelheit.

Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Es ist allmählich Zeit, dass du die Kinder ins Bett schickst.

On aika että lähetät lapset vuoteeseen.

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

- Vähän kerrassaan hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähä vähältä hänen sanojensa todellinen merkitys alkoi valjeta minulle.
- Vähän kerrassaan alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.
- Vähä vähältä alkoi hänen sanojensa todellinen merkitys valjeta minulle.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.