Translation of "Einige" in Finnish

Einige tanzten.

Jotkut tanssivat.

Einige Buchseiten fehlten.

Kirjasta puuttui muutama sivu.

- Einige Frauen tragen keine BHs.
- Einige Frauen tragen keine Büstenhalter.

- Toiset naiset eivät käytä rintaliivejä.
- Osa naisista ei käytä rintaliivejä.

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Täällä on vanhoja työkaluja.

Es vergingen einige Jahre.

Meni muutama vuosi.

Einige der Mädchen lachten.

Muutamat tytöistä nauroivat.

- Ich habe einige Fragen an dich.
- Ich habe einige Fragen an Sie.
- Ich habe einige Fragen an euch.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
- Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?

Voisitko suositella muutamia ranskalaisia laulajia?

Einige Fische entkommen den Netzen.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Einige Innovationen sind schädlich. Hallo!

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Jotkut oravat ovat todella älykkäitä.

Tom kennt einige französische Wörter.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

Ich kenne einige französische Lieder.

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

Ich habe einige französische Bücher.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Ich brauch noch einige Minuten.

Tarvitsen muutaman minuutin.

Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.

Meillä on muutamia yhteisiä kursseja.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Ich fand einige andere Probleme.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

Wir haben einige neue Probleme.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

Einige Vogelarten können nicht fliegen.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

Einige von ihnen wurden verletzt.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Einige Menschen haben zwei Autos.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

Allerdings sind einige seiner Kanten... ...rasiermesserscharf.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.

Jotkin huonekalut kasataan liimalla.

Einige von euch sind auch Lesben.

Jotkut teistä ovat myös lesboja.

Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen.

Tom pyysi Marya lämmittämään vähän tähteitä.

Und für einige war es tödlich.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Akiko hat einige Freunde in Frankreich.

Akikolla on useita ystäviä Ranskassa.

Ich musste auch einige Anrufe tätigen.

Minulla oli myös muutamia puheluja soitettavana.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

Olen allerginen joillekin lääkkeille.

Wir hatten einige sehr kalte Winter.

Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

Tom hatte einige Tricks auf Lager.

Tomilla oli joitakin temppuja hihassaan.

Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

- Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Minä olen lukenut jotkut näistä kirjoista.
- Olen lukenut jotkut näistä kirjoista.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Da sind einige Knoten in der Schnur

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.

Minulla on pari melko vaikeaa tekstiä käännettävänä.

Tom ist einige Zentimeter größer als Maria.

Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.

Tom hat einige Leute das Gleiche gefragt.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Tom pflückte einige Beeren und aß sie.

Tom poimi vähän marjoja ja söi ne.

- Vielleicht haben einige von euch Pandas gesehen im Zoo.
- Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

Oder ich verwende einige dieser Larven als Köder,

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Indem wir einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione fangen,

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

Einige Leute schauten jeden Abend Serien im Fernsehen.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.

Tietyt teemat ovat aina esillä hänen kirjoissaan.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Jotkin Euroopan maat eivät ole osa Euroopan unionia.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Tomin huomautukset saivat muutaman kuulijan hermostumaan.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Aber aufgepasst! Einige Pfade haben wir noch nicht erkundet.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Sondern auch einige der giftigsten Tiere in der Natur.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Weißt du, dass einige der eifrigsten Feministen Männer sind?

Tiedätkö, että muutamat kiihkeimmistä femisteistä ovat miehiä?

Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler bemerkte.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

- Gib mir einige Tage.
- Gib mir ein, zwei Tage.

Anna minulle päivä tai pari.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Jotkut siipikarjatilalliset ovat menettäneet koko parvensa ketuille.

Es kostete Tom einige Anstrengung, das Radfahren zu lernen.

Tomilla oli kovasti tekemistä oppia pyöräilemään.

Neben seiner Rente hat Tom noch einige andere Einkünfte.

Tommilla on eläkkeensä lisäksi muutamia muita tuloja.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Über einige der massivsten und wildesten Berge in ganz Europa.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.

Minun uskoni auttoi minua pääsemään yli joistain vaikeista ajoista.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

- Gebt uns bitte ein paar Beispiele.
- Gib uns bitte einige Beispiele.

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.

Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

In dem Waggon gab es einige Werkzeuge und ein paar Extrawaffen.

Vaunussa oli joitakin työkaluja ja muutamia lisäaseita.

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.

Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.

- Er hat ein paar alte Lieder gesungen.
- Er sang einige alte Lieder.

Hän lauloi joitakin vanhoja lauluja.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Einige sagen, es fange, wenn man auf einen Regenwurm trete, an zu regnen.

- Joidenkin mukaan kastemadon tallaamisesta seuraa sade.
- Joidenkin mukaan kastemadon päälle astumisesta seuraa sade.

- Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
- Tom war einige Male in Boston.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.

Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.