Translation of "Singen" in Finnish

Vögel singen.

Linnut laulavat.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.
- Sie fing zu singen an.

Hän alkoi laulaa.

Die Nonnen singen.

Nunnat laulavat.

Ich werde singen.

Minä laulan.

Die Vögel singen.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

Sie können singen.

- He osaavat laulaa.
- He pystyvät laulamaan.

Wir werden singen.

Me laulamme.

Ich kann singen.

Osaan laulaa.

Lass Tom singen.

Anna Tomin laulaa.

Wir singen selten.

Me laulamme harvoin.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

- Hän alkoi laulaa.
- Hän alkoi laulamaan.
- Hän aloitti laulamisen.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Hän alkoi laulaa.

- Wie gut kannst du singen?
- Wie gut könnt ihr singen?
- Wie gut können Sie singen?

- Kuinka hyvin laulat?
- Kuinka hyvin sinä laulat?
- Kuinka taitava olet laulamaan?
- Kuinka taitava sinä olet laulamaan?
- Kuinka taitavasti sinä laulat?
- Kuinka taitavasti laulat?
- Kuinka hyvä sinä olet laulamaan?
- Kuinka hyvä olet laulamaan?

- Tom kann ziemlich gut singen.
- Tom kann verhältnismäßig gut singen.

Tomi osaa laulaa aika hyvin.

Sie kann nicht singen.

- Hän ei osaa laulaa.
- Tyttö ei osaa laulaa.

Ich kann nicht singen.

En osaa laulaa.

Tom wird nicht singen.

Tom ei laula.

Tom kann nicht singen.

Tom ei osaa laulaa.

- Sing!
- Singt!
- Singen Sie!

- Laula!
- Laulakaa!

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

Tom tykkäsi laulaa, mutta kukaan ei halunnut kuulla Tomin laulavan.

Er kann nicht gut singen.

Hän ei osaa laulaa hyvin.

Sie kann sehr gut singen.

Hän osaa laulaa todella hyvin.

Höre bitte auf zu singen!

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Kannst du das Lied singen?

Osaatko laulaa sen laulun?

Hörst du die Vögel singen?

Kuuletko lintujen laulavan?

Tom hat angefangen zu singen.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Sie hörten auf zu singen.

He lopettivat laulamisen.

Ich möchte ein Lied singen.

Haluaisin laulaa laulun.

Leben heißt singen und lieben.

Eläminen tarkoittaa laulamista ja rakastamista.

Sie fing an zu singen.

Hän alkoi laulaa.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

Hän tienaa elantonsa laulamalla.

Tom hat mich zum Singen gebracht.

Tom pani minut laulamaan.

Tom verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

Tomi tienaa elantonsa laulamalla.

Ich kann das auf Englisch singen.

- Voin laulaa sen englanniksi.
- Voin laulaa tuon englanniksi.
- Minä voin laulaa sen englanniksi.
- Minä voin laulaa tuon englanniksi.

Jeder außer mir war am Singen.

Kaikki lauloivat paitsi minä.

Ich würde gern ein Lied singen.

Haluaisin laulaa laulun.

Meine ältere Schwester kann gut singen.

Isosiskoni on hyvä laulamaan.

So hoch kann ich nicht singen.

En osaa laulaa niin korkealta.

- Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
- Würdest du ein englisches Lied für uns singen?

Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?

Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Es wäre schön, wenn du singen könntest.

Olisi hyvä jos osaisit laulaa.

- Sing bitte.
- Singen Sie bitte.
- Singt bitte.

Laula, ole hyvä.

Tom und Maria können beide gut singen.

Tom ja Mari osaavat kumpainenkin laulaa hyvin.

Würdest du für uns etwas auf Französisch singen?

Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?

Ich kann nicht so gut singen wie Marie.

- En voi laulaa niin hyvin kuin Mary lauloi.
- En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Gibbonpaare singen im Duett, um ihre Bindung zu stärken.

Se on parien välinen duetto, joka vahvistaa niiden siteitä.

In einem Chor zu singen ist gut für die Seele.

- Kuorossa laulaminen on hyväksi sielulle.
- Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.

Er kann nicht einmal Kinderlieder singen, von Opern ganz zu schweigen.

- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, oopperasta puhumattakaan.
- Hän ei osaa laulaa edes lastenlauluja, saatika sitten oopperaa.

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.

- Mari on paras laulamaan luokaltaan.
- Mari on luokkansa paras laulaja.

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

Jos se on yksinkertainen sävelmä, voin laulaa sen ensinäkemältä.

Maria behauptet, Sängerin zu sein, obwohl sie überhaupt nicht gut singen kann.

Mari väittää olevansa laulaja, vaikka ei laula yhtään hyvin.

Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.

- Kai pohjahan nielussansa veet venhon ja laivurin vei, ja sen tenholaulullansa on tehnyt Lorelei.
- Ma luulen, nieluunsa pyörre niin pojan kuin venosen vei; ja loihtulaulullansa sen tehnyt on Lorelei.
- Mä luulen, kitahansa sen poikasen pyörre vei; ja lumolaulullansa sen tehnyt on Lorelei.

- Singe bitte ein Lied in deiner Sprache!
- Singt bitte ein Lied in eurer Sprache!
- Singen Sie bitte ein Lied in Ihrer Sprache!

Voisitko laulaa laulun kielläsi?

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?