Translation of "Schimmer" in Finnish

- Du hast keine Ahnung.
- Du hast keinen Schimmer.

Sinulla ei ole aavistustakaan.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Viimeinenkin toivon kipinä oli kadonnut hänen sydämestään.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

- Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.
- Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind.

Mulla ei ole mitään hajua, missä me ollaan.