Translation of "Letzte" in Finnish

- Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
- Letzte Nacht haben sie Liebe gemacht.
- Sie hatten letzte Nacht Sex.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

Viimeinen kuulutus!

Tom starb letzte Nacht.

Tom menehtyi viime yönä.

Die kamen letzte Woche.

He tulivat viime viikolla.

Das ist unsere letzte Chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Das ist deine letzte Chance.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Sie brachen letzte Nacht auf.

He lähtivät eilen illalla.

Wann fährt der letzte Zug?

Monelta viimeinen juna menee?

Wir bekamen eine letzte Chance.

He antoivat meille vielä yhden tilaisuuden.

Der letzte Brief ist meiner.

Viimeinen kirje on minun.

Das ist das letzte Spiel.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Du bist wirklich das letzte!

Sä oot iha hirvee!

Tom ist letzte Nacht gestorben.

Tom menehtyi viime yönä.

Wo warst du letzte Nacht?

Missä olit viime yönä?

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Letzte Nacht schlief ich sehr gut.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.

Hänen isänsä kuoli viime viikolla.

Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

Tom fuhr letzte Woche nach Boston.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Der letzte Zug ist schon weg.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Tapasimme viime viikolla.

Tom hat sich letzte Nacht betrunken.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Er war letzte Woche sehr krank.

Hän oli hyvin sairas viime viikolla.

„Was ist letzte Nacht passiert?“ – „Nichts.“

”Mitä ihmettä eilen illalla oikein tapahtui?” ”Ei mitään.”

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

En saanut unta eilen illalla.

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Letzte Nacht habe ich kein bisschen geschlafen.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

Näin outoa unta viime yönä.

Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Er wäre der Letzte, der lügen würde.

Hän ei missään tapauksessa valehtele.

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

- Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
- Täytin viime viikolla kolmekymmentä.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Minulta poistettiin hammas viime viikolla.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Letzte Nacht schlief Tom wie ein Murmeltier.

Viime yönä Tom nukkui kuin tukki.

Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Wie lautet der letzte Buchstabe des Alphabets?

Mikä on aakkosten viimeinen kirjain?

Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Puhuit unissasi viime yönä.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

- Bändimme soitti täällä viime viikolla.
- Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

Z ist der letzte Buchstabe des Alphabets.

- Z on aakkosten viimeinen kirjain.
- Z on viimeinen kirjain aakkosissa.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Näin hänet viime viikolla.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Ich bin der letzte überlebende Sherpa der Expedition.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.

Viimeinen hakupäivä on ylihuomenna.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.

Olin viime vuoden Bostonissa.

Tom ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

Ich hatte letzte Nacht einen sehr seltsamen Traum.

Viime yönä näin todella outoa unta.

Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?

Milloin sinä viimeksi harrastit seksiä?

An die letzte Ziffer erinnere ich mich nicht.

En muista mikä oli viimeinen numero.

„Wann hast du das gekauft?“ – „Ähm, letzte Woche.“

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

- Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
- Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
- Er ist der Letzte, der so etwas tun würde.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

Es war das letzte Mal, dass ich Tom besuche.

Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.

Meine Mutter war letzte Nacht bis spät noch auf.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Viimeinenkin toivon kipinä oli kadonnut hänen sydämestään.

Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

Viime viikolla teimme töitä iltakymmeneen asti.

- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Sie brachen letzte Nacht auf.
- Sie waren gestern Abend abgereist.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

Er ist der letzte, der schlecht von anderen sprechen sollte.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Das war das letzte Mal, dass ich Tom gesehen habe.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

Wie lange bist du auf der Party letzte Nacht geblieben?

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.

Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.

- Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
- Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

- Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad geschwungen hast?
- Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad gesetzt hast?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal Hagel gesehen habe.

En muista milloin olisin viimeksi nähnyt rakeita.

- Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.
- Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.

Kävin siellä eilisiltana.

- Können wir über letzte Nacht sprechen?
- Könnten wir über gestern Abend reden?

Voisimmeko puhua viime yöstä?

Wann habe ich dir das letzte Mal gesagt, dass ich dich liebe?

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Dies ist das erste und letzte Mal, dass ich dich nach Hause fahre.

Tämä on ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun ajan sinut kotiin.

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

Näin sinusta viime yöllä unta.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

- Das hast du auch das letzte Mal gesagt.
- Das hast du letztes Mal gesagt.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.