Translation of "Scherz" in Finnish

Ist das ein Scherz?

Onko se vitsi?

Das ist kein Scherz.

Tämä ei ole vitsi.

Das war nur ein Scherz.

Se oli vain pelkkä vitsi.

Soll das ein Scherz sein?

- Onko tämä joku käytännön pila?
- Onko tämän joku vitsi?

Ihr Scherz kam nicht an.

Hänen pilansa ei mennyt perille.

Ich hoffe, das ist ein Scherz.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Ich habe dein Angebot für einen Scherz gehalten.

Pidin tarjoustasi vitsinä.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz.

Tämä ei ole vitsi.

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

Oliko se vitsi?

Entschuldige! Das sollte nur ein harmloser Scherz sein!

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

- Das ist ein Witz.
- Das ist ein Scherz.

Se on vitsi.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz!

Se ei ole vitsi.

- Es war nur ein Scherz.
- Das war nur ein Witz.

Se oli vain vitsi.

- Ich dachte, es wäre ein Witz.
- Ich hielt das für einen Scherz.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

Als ich später fragte, kam es mir nicht so vor, als hätte er das im Scherz gesagt.

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.