Translation of "Gehalten" in Chinese

Tom wird gefangen gehalten.

汤姆被囚禁了。

Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.

這個男人被警察拘留了。

Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

他沒有守承諾。

Ich habe mein Wort immer gehalten.

- 我一直信守我的諾言。
- 我一直遵守我的諾言。

Er hat sein Wort nicht gehalten.

他没有遵守诺言。

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

他們沒有信守諾言。

- Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

我只是照著你的指示。

Er hatte mich für meine Mutter gehalten.

他把我誤認為是我的母親。

Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.

我把他誤認為是他的兄弟。

Er hat eine Rede vor vielen Menschen gehalten.

他在很多人面前做了演讲。

Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.

我不相信你有那麼老。

Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.

我只是照著你的指示。

Es wird für eine Sache der Zeit gehalten.

这是个时间问题。

- Tom wurde gefangen genommen.
- Tom wird gefangen gehalten.

汤姆被囚禁了。

Sie beschuldigten mich, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

他们指责我没有信守诺言。

Ich habe sie immer für eine gute Lehrerin gehalten.

我一直以为她是个好老师。

- Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.
- Ich habe mein Wort immer gehalten.

- 我一直信守我的諾言。
- 我一直遵守我的諾言。

- Man hält ihn oft für einen Studenten.
- Er wird oft für einen Studenten gehalten.

他常常被誤認為是個學生。

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

約翰的母親看起來很年輕，別人不細看倒以為她是約翰的姐姐。