Translation of "Pläne" in Finnish

Ich habe Pläne.

Minulla on suunnitelmia.

Hast du irgendwelche Pläne?

Onko sinulla jotain suunnitelmia?

Tom hatte andere Pläne.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Hast du Pläne für heute Abend?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?

Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?

Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.

- Minua eivät voisi vähempää kiinnostaa teidän suunnitelmanne.
- Eivät voisi vähempää kiinnostaa teidän suunnitelmanne.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.

Du musst deine Pläne an meine anpassen.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Wie ein Kartenhaus fielen Toms Träume und Pläne um ihn herum zusammen.

Kuin korttitalo Tomin unelmat ja suunnitelmat romahtivat hänen ympärillään.

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.