Translation of "Wochenende" in Turkish

- Schönes Wochenende.
- Schönes Wochenende!

İyi hafta sonları!

Schönes Wochenende!

İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Schönes Wochenende.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Hafta sonun nasıl geçti?

- Genießt du das Wochenende?
- Genießen Sie das Wochenende?
- Genießt ihr das Wochenende?

Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?

- Das Wochenende ist da.
- Das Wochenende ist gekommen.

Hafta sonu geldi.

Ein angenehmes Wochenende!

Hoş bir hafta sonu!

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Bist du frei dieses Wochenende?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?
- Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
- Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?

Bu hafta sonu boş musun?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Hafta sonunda ne yapıyor olacaksın?

Dieses Wochenende, wenn möglich.

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

Verbringt ein schönes Wochenende!

Güzel bir hafta sonu geçirin!

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?

Hafta sonunda ne yapacaksın?

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Hafta sonun için planların nedir?

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

Geçen hafta sonu nereye gittiniz?

- Du hattest anscheinend ein tolles Wochenende.
- Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
- Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.

Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?

- Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
- Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
- Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?

- Was planst du für das Wochenende?
- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?

- Hafta sonun için planların nedir?
- Hafta sonu için planların nedir?

- Geht ihr am Wochenende ins Kino?
- Gehst du am Wochenende ins Kino?
- Gehen Sie am Wochenende ins Kino?

Bu hafta sonu sinemaya gidiyor musun?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Bu hafta sonu ne yapacaksın?

Tom hat mein Wochenende ruiniert.

Tom, benim hafta sonumu harap etti.

Wir sehen uns am Wochenende!

Hafta sonunda görüşürüz.

Er spielt am Wochenende Golf.

O hafta sonlarında golf oynar.

Haben Sie dieses Wochenende Zeit?

Bu hafta sonu vaktiniz var mı?

Er spielt jedes Wochenende Golf.

Her hafta sonu golf oynar.

Tom spielt jedes Wochenende Golf.

Tom her hafta sonu golf oynar.

Am Wochenende arbeite ich nie.

Hafta sonları asla çalışmam.

Hattest du ein schönes Wochenende?

Hafta sonunda eğlendin mi?

Arbeiten Sie auch am Wochenende?

Hafta sonunda da çalışıyor musunuz?

Ich hatte ein tolles Wochenende.

Geçen hafta sonu çok harika zaman geçirdim.

Am Wochenende arbeite ich nicht.

Ben hafta sonları çalışmam.

Ich wünsche ein schönes Wochenende!

Sana güzel bir hafta sonu dilerim!

Nancy, wie war dein Wochenende?

Geçen hafta sonu nasıldı, Nancy ?

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

O, her hafta sonu golf oynar.

Tom hatte ein tolles Wochenende.

Tom harika bir hafta sonu geçirdi.

Ich arbeite auch am Wochenende.

Ben de hafta sonlarında çalışıyorum.

Genießt du nicht dein Wochenende?

- Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
- Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

- Hast du etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
- Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
- Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Bu hafta sonu yapmak istediğin özel bir şey var mı?

- Warst du letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Waren Sie letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Wart ihr letztes Wochenende wirklich in Boston?

Gerçekten geçen hafta sonu Boston'a gittin mi?

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Bleibst du für das Wochenende dort?

Hafta sonu boyunca orada kalacak mısın?

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

Wie hast du dein Wochenende verbracht?

Hafta sonunu nasıl geçirdin?

Was hast du am Wochenende vor?

Hafta sonu için planların nedir?

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Habt ihr ein schönes Wochenende verbracht?

Güzel bir hafta sonu geçirdiniz mi ?

Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.

Jane çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdi.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.

Bu hafta sonu Boston'a gidiyorum.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.

Sie war am Wochenende zu Hause.

O, hafta sonunda evdeydi.

Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim.

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.

Tom war letztes Wochenende in Boston.

Tom geçen hafta sonu Boston'daydı.

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

- Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
- Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

Nein, ich arbeite am Wochenende nicht.

Hayır, hafta sonunda çalışmıyorum.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Wir sehen uns nur am Wochenende.

Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.

Ich habe ihn letztes Wochenende gesehen.

Ben geçen hafta sonu onu gördüm.

Ich arbeite am Wochenende gewöhnlich nicht.

Genellikle hafta sonları çalışmıyorum.

Wo war Tom am letzten Wochenende?

Tom geçen hafta sonu neredeydi?

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız.

Was hast du dieses Wochenende vor?

Bu hafta sonu neler yapıyorsun?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

Bu hafta sonu ne yemek istiyorsun?

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Fährst du nächstes Wochenende nach Boston?

Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek misin?

Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.

Tom her hafta sonu anne babasını ziyaret eder.

Ich kann das Wochenende schon sehen.

Hafta sonunu görebiliyorum.

- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gereist.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gereist.

Tom geçen hafta sonu Boston'a gitmek istiyordu.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

- Möge euer Wochenende schön sein, meine Lieben.
- Möget ihr ein schönes Wochenende haben, meine Lieben.

Hafta sonunuz güzel olsun, canlarım.

- Hast du schon etwas für das Wochenende vor?
- Habt ihr schon etwas für das Wochenende vor?
- Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?

Hafta sonu için bir planın var mı?

- Ich hoffe, du hattest ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, Sie hatten ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, ihr hattet ein schönes langes Wochenende.

Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

Tom mietete für das Wochenende ein Auto.

Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.

Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Jimmy genellikle hafta sonları beni görmeye geliyor.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.

Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

Hafta sonu için bir planım yok.

Seid ihr am nächsten Wochenende zu Hause?

Önümüzdeki hafta sonu evde misin?

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Tom gelecek hafta sonu Boston'da olacak.

Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.

O bu hafta sonu hastalandı.

Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.

Tom hafta sonunu deniz evinde geçirdi.

Tom war voriges Wochenende bei seiner Familie.

Tom geçen hafta sonu ailesiyle birlikteydi.

Ich bin nur über das Wochenende hier.

Hafta sonu için sadece ben buradayım.

Tom will am Wochenende mit mir ausgehen.

Tom bu hafta sonu beni davet etti.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.

Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Tom hafta sonlarında sık sık beni görmeye gelir.

Wir gehen fast an jedem Wochenende bergsteigen.

Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.

Sie geht jedes Wochenende zu einer Party.

O her hafta sonu bir partiye gider.

Fährst du wirklich nächstes Wochenende nach Boston?

Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?

Gehst du wirklich kommendes Wochenende nach Boston?

Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?

Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.

Tom geçen hafta sonu çok para harcadı.

Na, hast du das Wochenende gut verbracht?

Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?

Das Wochenende kann nicht schnell genug kommen.

Hafta sonu yeterince hızlı gelemiyor.