Translation of "Wochenende" in Italian

- Schönes Wochenende.
- Schönes Wochenende!

Buon fine settimana.

Schönes Wochenende.

Buon fine settimana.

Schönes Wochenende!

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Bis zum Wochenende!

Fino al fine settimana.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Buon fine settimana.

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Bist du frei dieses Wochenende?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?
- Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
- Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Che cosa farai questo fine settimana?

Dieses Wochenende, wenn möglich.

- Se possibile, questo weekend.
- Se possibile, questo fine settimana.

Wie war dein Wochenende?

Com'è stato il tuo weekend?

Wie war euer Wochenende?

Com'è stato il vostro weekend?

Wie war Ihr Wochenende?

Com'è stato il suo weekend?

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

Sei libera questo fine settimana?

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

- Geht ihr am Wochenende ins Kino?
- Gehst du am Wochenende ins Kino?
- Gehen Sie am Wochenende ins Kino?

- Vai al cinema questo weekend?
- Va al cinema questo weekend?
- Andate al cinema questo weekend?
- Vai al cinema questo fine settimana?
- Va al cinema questo fine settimana?
- Andate al cinema questo fine settimana?

Er spielt am Wochenende Golf.

Lui gioca a golf nei fine settimana.

Er spielt jedes Wochenende Golf.

Lui gioca a golf ogni weekend.

Tom spielt jedes Wochenende Golf.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

Am Wochenende arbeite ich nie.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

Hattest du ein schönes Wochenende?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

Bist du frei dieses Wochenende?

Sei libero questo fine settimana?

Habt ihr dieses Wochenende frei?

Siete liberi questo fine settimana?

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Wir sehen uns am Wochenende!

Ci vediamo per il fine settimana!

Hast du dieses Wochenende frei?

Sei libera questo fine settimana?

Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.

- Tom va a fare surf ogni weekend.
- Tom va a fare surf ogni fine settimana.

- Ich bin dieses Wochenende in Rio.
- Ich werde dieses Wochenende in Rio sein.

Sarò a Rio questo weekend.

- Warst du letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Waren Sie letztes Wochenende wirklich in Boston?
- Wart ihr letztes Wochenende wirklich in Boston?

- Sei davvero andato a Boston lo scorso weekend?
- Sei davvero andata a Boston lo scorso weekend?
- È davvero andato a Boston lo scorso weekend?
- È davvero andata a Boston lo scorso weekend?
- Siete davvero andati a Boston lo scorso weekend?
- Siete davvero andate a Boston lo scorso weekend?
- Sei veramente andato a Boston lo scorso weekend?
- Sei veramente andata a Boston lo scorso weekend?
- È veramente andato a Boston lo scorso weekend?
- È veramente andata a Boston lo scorso weekend?
- Siete veramente andati a Boston lo scorso weekend?
- Siete veramente andate a Boston lo scorso weekend?
- Sei davvero andato a Boston lo scorso fine settimana?
- Sei davvero andata a Boston lo scorso fine settimana?
- È davvero andato a Boston lo scorso fine settimana?
- È davvero andata a Boston lo scorso fine settimana?
- Siete davvero andati a Boston lo scorso fine settimana?
- Siete davvero andate a Boston lo scorso fine settimana?
- Sei veramente andato a Boston lo scorso fine settimana?
- Sei veramente andata a Boston lo scorso fine settimana?
- È veramente andato a Boston lo scorso fine settimana?
- È veramente andata a Boston lo scorso fine settimana?
- Siete veramente andati a Boston lo scorso fine settimana?
- Siete veramente andate a Boston lo scorso fine settimana?

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

- Passate tutti un buon weekend.
- Passate tutte un buon weekend.
- Passate tutti un buon fine settimana.
- Passate tutte un buon fine settimana.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

Aspetto questo weekend con impazienza.

Wie war euer Wochenende bis jetzt?

- Com'è stato il tuo weekend finora?
- Com'è stato il tuo fine settimana finora?

Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.

- Vado a Boston questo weekend.
- Io vado a Boston questo weekend.
- Vado a Boston questo fine settimana.
- Io vado a Boston questo fine settimana.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

- Passate tutti un ottimo weekend.
- Passate tutti un ottimo fine settimana.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

Che cosa vuoi mangiare questo weekend?

Was machst du gewöhnlich am Wochenende?

Cosa fai di solito nei fine settimana?

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

- Andremo a Parigi il prossimo weekend.
- Andremo a Parigi il prossimo fine settimana.

Wie ist dein Wochenende bis jetzt?

Come sta andando il tuo weekend finora?

Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

Trascorrerò il fine settimana a Tokyo.

- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gereist.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gereist.

- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso weekend.
- A Tom sarebbe piaciuto andare a Boston lo scorso fine settimana.

- Hast du schon etwas für das Wochenende vor?
- Habt ihr schon etwas für das Wochenende vor?
- Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause.

Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.

- Si è ammalata questo weekend.
- Si è ammalata questo fine settimana.

Tom will am Wochenende mit mir ausgehen.

- Tom mi ha chiesto di uscire questo weekend.
- Tom mi ha chiesto di uscire questo fine settimana.

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.

Tom ging letztes Wochenende mit Maria einkaufen.

- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.

Hast du schon etwas für das Wochenende vor?

Hai qualche piano per il fine settimana?

Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?

Ha qualche piano per il fine settimana?

Am Wochenende geht er gern in eine Bar.

- Nel weekend va in un bar.
- Nel fine settimana va in un bar.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Hast du an diesem Wochenende schon was vor?

Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?

Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.

- Starò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Io starò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Starò a casa con i miei nonni questo weekend.
- Io starò a casa con i miei nonni questo weekend.
- Resterò a casa con i miei nonni questo weekend.
- Io resterò a casa con i miei nonni questo weekend.
- Resterò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Io resterò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Rimarrò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Io rimarrò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
- Rimarrò a casa con i miei nonni questo weekend.
- Io rimarrò a casa con i miei nonni questo weekend.

Ich habe mich schon auf eine ruhiges Wochenende gefreut.

Pregustavo già un tranquillo fine settimana.

Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.

- Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo weekend.
- Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo fine settimana.

Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.

- Tutti pensavano che Tom sarebbe stato a Boston questo weekend.
- Tutti pensavano che Tom sarebbe stato a Boston questo fine settimana.

Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt.

- Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso weekend.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso fine settimana.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso weekend.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso fine settimana.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schwierigsten.

I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

- Ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.

Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.

- Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.

Mio figlio gioca con la sua squadra di baseball in Little League del baseball tutti i weekend.

Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.

Una volta io e Tom ci vedevamo ogni fine settimana.

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

Quando ero bambino, andavamo a trovare i miei nonni ogni fine settimana.

Tom hat Elke genauso gern wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche der beiden er bitten soll, mit ihm auf den Tanzabend am Wochenende zu gehen.

Tom ama Mary e Alice e non può decidere a chi chiedere al ballo questo weekend.