Translation of "Wochenende" in Dutch

Schönes Wochenende.

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

Schönes Wochenende!

Een fijn weekend!

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Hoe was je weekend?

Bis zum Wochenende!

- Ik zie je in het weekend!
- Ik zie u in het weekend!

Es ist Wochenende.

Het is weekend.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?

Ah, ik kan niet wachten op het weekend.

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Bist du frei dieses Wochenende?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?
- Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
- Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?

Ben je vrij dit weekend?

- Hatten Sie ein schönes Wochenende?
- Hattet ihr ein schönes Wochenende?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Wat ga je van het weekend doen?

Wie war dein Wochenende?

Hoe was je weekend?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?

Wat ga je van het weekend doen?

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

Ben je vrij dit weekend?

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

- Was planst du für das Wochenende?
- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Wat ga je van het weekend doen?

- Was planst du für das Wochenende?
- Was hast du am Wochenende vor?

Wat ben je van plan voor het weekend?

Hast du dieses Wochenende frei?

Ben je vrij dit weekend?

Hattest du ein schönes Wochenende?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

Bist du frei dieses Wochenende?

Ben je vrij dit weekend?

Am Wochenende arbeite ich nicht.

Ik werk niet in het weekend.

Was hast du am Wochenende vor?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

Ik heb dit weekend veel geleerd.

Was planst du für das Wochenende?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

Ik kan niet wachten tot het weekend begint.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Toms begrafenis zal dit weekend zijn.

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Ik werk niet graag in de weekends.

Was wirst du dieses Wochenende machen?

Wat ga je van het weekend doen?

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Wir sehen uns nur am Wochenende.

We zien elkaar slechts tijdens de weekenden.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

Über das Wochenende habe ich große Wäsche.

- Ik moet een boel wassen in het weekend.
- Tijdens het weekend heb ik veel te wassen.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.

Ik moet dit weekend een auto kopen.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Tom is volgend weekeinde in Boston.

Ich hoffe auch auf Sonnenschein am Wochenende.

Ik hoop ook op zonnig weer in het weekend.

Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause.

- Mijn vader komt dit weekend naar huis.
- Mijn vader komt dit weekend thuis.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

We brachten het weekend met vrienden door.

Na, hast du das Wochenende gut verbracht?

Nou, heb je een goed weekend gehad?

Tom geht am nächsten Wochenende Vögel beobachten.

Tom gaat komend weekend vogelen.

Letztes Wochenende ging Tom zu einer Familienzusammenkunft.

Tom is afgelopen weekend naar een familiereünie geweest.

Ach, ich kann das Wochenende nicht erwarten.

Ah, ik kan niet wachten op het weekend.

Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.

Ik ga volgend weekend met Tom vissen.

Diese Arbeiten werden sicher bis zum Wochenende dauern.

Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.

Hast du an diesem Wochenende schon was vor?

Heb je plannen voor dit weekend?

Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende.

Ik hoop ook op zonnig weer in het weekend.

Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.

Tom heeft vorig weekend een marathon gelopen.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

Nein, ich kann nicht. Ich bin das ganze Wochenende beschäftigt.

Nee, ik kan niet. Ik ben het hele weekend bezet.

Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.

Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.

Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.

Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

Als je niets te doen hebt dit weekend, waarom ga je niet met mij vissen?

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.

In het oude kasteel woont een spook dat nogal verlegen is, want het verschijnt alleen 's nachts in het weekend.

Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.