Translation of "Wochenende" in French

- Schönes Wochenende.
- Schönes Wochenende!

- Bon week-end.
- Bon week-end !

Schönes Wochenende.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.

Schönes Wochenende!

Passe un bon week-end !

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Comment était ton weekend ?

- Genießt du das Wochenende?
- Genießen Sie das Wochenende?
- Genießt ihr das Wochenende?

- Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
- Prends-tu plaisir à ton week-end ?

- Das Wochenende ist da.
- Das Wochenende ist gekommen.

Le week-end est là.

Ein angenehmes Wochenende!

Bon week-end !

Das Wochenende beginnt!

Le week-end commence !

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?

Vivement le weekend !

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Bist du frei dieses Wochenende?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?
- Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
- Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

- Hatten Sie ein schönes Wochenende?
- Hattet ihr ein schönes Wochenende?

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
- Avez-vous passé un bon week-end ?

- Haben Sie dieses Wochenende Zeit?
- Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Êtes-vous libre cette fin de semaine?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Que vas-tu faire ce week-end ?

Dieses Wochenende, wenn möglich.

Ce weekend, si possible.

Wie war dein Wochenende?

Comment était ton weekend ?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?

Que vas-tu faire ce week-end ?

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

Tu es libre, ce week-end ?

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

T’es libre, ce week-end ?

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

Chaque weekend il joue au golf.

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

- Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
- Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
- Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

En général, vous faites quoi le week-end ?

- Was planst du für das Wochenende?
- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

Elle joue au golf tous les weekends.

Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

Êtes-vous libre ce week-end ?

Haben Sie dieses Wochenende Zeit?

Êtes-vous libre ce week-end ?

Nutzen wir das lange Wochenende.

Profitons de ce long weekend.

Er spielt jedes Wochenende Golf.

Il joue au golf tous les week-ends.

Tom spielt jedes Wochenende Golf.

Tom joue au golf chaque week-end.

Ach, wäre doch schon Wochenende!

Vivement le weekend !

Hattest du ein schönes Wochenende?

- As-tu eu un bon week-end ?
- As-tu passé un bon week-end ?
- Tu as passé un bon week-end ?

Am Wochenende arbeite ich nie.

Je ne travaille jamais les week-ends.

Ich sehe Tom jedes Wochenende.

Je vois Tom chaque week-end.

- Hast du etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
- Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
- Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

- Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?
- Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?
- Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?

Was habt ihr am Wochenende vor?

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

- Rendons visite à mon Papy, ce week-end !
- Rendons visite à mon Bon-Papa, ce week-end !

Es sollte bis zum Wochenende ankommen.

- Vous devriez le recevoir d’ici la fin de la semaine.
- Vous devriez la recevoir d’ici la fin de la semaine.
- Nous devrions le recevoir d’ici la fin de la semaine.
- Nous devrions la recevoir d’ici la fin de la semaine.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.

Was hast du am Wochenende vor?

Quels sont tes plans pour le week-end ?

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Passez une excellente fin de semaine.
- Je vous souhaite un bon week-end.

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

J'ai beaucoup appris ce week-end.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

J'attends ce week-end avec impatience.

Habt ihr ein schönes Wochenende verbracht?

Avez-vous passé un bon week-end ?

Ich habe ihn letztes Wochenende gesehen.

- Je l'ai vu le week-end dernier.
- Je l'ai vu la fin de semaine dernière.

Ich freue mich schon aufs Wochenende.

Je me réjouis déjà du week-end.

Wie verbringen Sie gewöhnlich das Wochenende?

Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?

Sie war am Wochenende zu Hause.

- Elle était chez elle le week-end.
- Elle était à la maison le week-end.

Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

Je vais passer le weekend à Tokyo.

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Je n'aime pas travailler le week-end.

Wir sehen uns nur am Wochenende.

Nous ne nous voyons que lors des week-ends.

Tom geht am nächsten Wochenende zelten.

- Tom ira faire du camping le week-end prochain.
- Tom s'en va faire du camping le week-end prochain.

Was hast du am Wochenende gemacht?

Qu'as-tu fait le week-end ?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

- Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
- Que voulez-vous manger ce week-end ?

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

Nous irons à Paris le week-end prochain.

Hast du Pläne für dieses Wochenende?

Vous avez des projets pour ce week-end ?

Wie ist dein Wochenende bis jetzt?

Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.

Tom se rend chez ses parents chaque week-end.

Ich fahre jedes Wochenende aufs Land.

Je vais toutes les fins de semaine à la campagne.

Das mache ich am nächsten Wochenende.

Je vais faire ça le week-end prochain.

Das Wochenende ist immer zu kurz.

Le week-end est toujours trop court.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Nous sortons tous les week-ends ensemble.

Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.

Le week-end, je travaille au supermarché.

Was wirst du am Wochenende machen?

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

- J'ai passé le weekend avec des amis.
- J'ai passé le week-end avec des amis.

- Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.
- Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.