Translation of "Wochenende" in Finnish

Schönes Wochenende!

Hyvää viikonloppua!

Schönes Wochenende.

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

Bis zum Wochenende!

Viikonloppuun asti.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Bist du frei dieses Wochenende?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?
- Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
- Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Wie war dein Wochenende?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

- Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
- Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
- Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

Mitä yleensä teet viikonloppuisin?

Wir sehen uns am Wochenende!

Nähdään viikonloppuna.

Hast du dieses Wochenende frei?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Ach, wäre doch schon Wochenende!

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.

Er spielt an jedem Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Ich mag es, am Wochenende auszuschlafen.

Tykkään nukkua pitkään viikonloppuisin.

Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.

Janella oli hyvin ikävystyttävä viikonloppu.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Was hast du am Wochenende gemacht?

Mitä teit viime viikonloppuna?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

Bist du letztes Wochenende angeln gewesen?

Menitkö kalaan viime viikonloppuna?

- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gereist.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gereist.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.

Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Heute ist Freitag. Morgen ist schon Wochenende!

- Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!
- Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!

Am Wochenende ist im Stadtzentrum immer viel Verkehr.

Viikoinloppuisin kaupungin keskustassa on aina paljon liikennettä.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

Normalerweise bin ich das ganze Wochenende zu Hause.

Tavallisesti olen koko viikonlopun kotona.

Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?

Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?

Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.

Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.

Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.

Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.

Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

Tom tykkää olla viikonloppuisin kotona ja lukea kirjaa.

Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Wenn das Wochenende schön ist, fällt, finde ich, auch die Arbeit leichter.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Suurimmassa osasta maita, poislukien arabimaat ja Israel, lauantai ja sunnuntai on määritelty viikonlopuksi.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.

Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.

Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.