Translation of "Arbeitet" in Finnish

- Mama arbeitet.
- Mutti arbeitet.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.
- Äiti tekee töitä.

- Papa arbeitet.
- Vati arbeitet.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

- Arbeitet deine Frau?
- Arbeitet Ihre Frau?

- Työskenteleekö vaimosi?
- Työskenteleekö sinun vaimosi?
- Käykö sinun vaimosi töissä?
- Käykö vaimosi töissä?

Arbeitet langsam.

Työskentele hitaasti.

Mama arbeitet.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Tom arbeitet.

Tom tekee töitä.

Mutti arbeitet.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

- Tom arbeitet nie am Sonntag.
- Tom arbeitet nie sonntags.
- Tom arbeitet nie des Sonntags.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

Ihr arbeitet schwer.

Sinä teet kovasti töitä.

Tom arbeitet nachlässig.

Tom työskentelee huolimattomasti.

Tom arbeitet gerade.

Tomi on töissä.

Tom arbeitet nicht.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom arbeitet eifrig.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Arbeitet Ihre Frau?

Onko vaimonne töissä?

- Er arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet bei einer Bank.
- Er arbeitet in der Bank.

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

Maria arbeitet als Teilzeitkrankenschwester.

Mari työskentelee osa-aikaisesti sairaanhoitajana.

Tom arbeitet für mich.

Tom tekee töitä minulle.

Tom arbeitet in Boston.

Tom on töissä Bostonissa.

Tom arbeitet hier nicht.

Tom ei työskentele täällä.

Tom arbeitet zu viel.

Tomi tekee liikaa töitä.

Er arbeitet sogar spätnachts.

- Silloin tällöin hän työskentelee yömyöhään.
- Hän työskentelee silloin tällöin yömyöhään.

- Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
- Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- Mein Vater arbeitet für eine Bank.
- Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Isäni on töissä pankissa.

- Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
- Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.

Minun isäni on töissä tehtaassa.

Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde.

Tom työskentelee ympäristönsuojeluvirastossa.

Er arbeitet in einer Fabrik.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

Er arbeitet mit ganzer Kraft.

Hän on tunnollinen työntekijä.

Er arbeitet in jenem Labor.

- Hän työskentelee laboratoriossa.
- Hän on töissä laboratoriossa.

Sie arbeitet in einer Bank.

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

Er arbeitet in einem Adoptionsbüro.

Hän työskentelee adoptiotoimistossa.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

- Hän työskentelee sairaalassa.
- Hän on töissä sairaalassa.

Ich weiß, wo Tom arbeitet.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

Er arbeitet auf dem Feld.

Hän työskentelee pelloilla.

Tom arbeitet in der Spätschicht.

Tom työskentelee iltavuorossa.

Mein Vater arbeitet im Außenministerium.

Isäni työskentelee ulkoministeriössä.

Sysko arbeitet wie eine Ameise.

Sysko työskentelee kuin muurahainen.

Er arbeitet bei einer Bank.

Hän työskentelee pankissa.

Er arbeitet zurzeit nicht viel.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

Als was arbeitet dein Vater?

Mitä työtä isäsi tekee?

Tom arbeitet in der Bibliothek.

- Tomi on töissä kirjastossa.
- Tomi työskentelee kirjastossa.

- Tom arbeitet von neun bis fünf.
- Tom arbeitet von 9 bis 17 Uhr.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

- Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
- Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.

Isä on kova tekemään töitä.

Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Isäni on töissä pankissa.

Er arbeitet an einem neuen Plan.

Hän työstää uutta suunnitelmaa.

Seine Familie arbeitet auf dem Acker.

Hänen perheensä työskentelee pelloilla.

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

Hän työskentelee Ranskan tiedustelupalvelulle.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Er arbeitet nicht mehr bei uns.

Hän ei ole enää meillä töissä.

Tom arbeitet für eine kleine Firma.

Tomi on töissä pienessä yrityksessä.

Tom arbeitet im Schweiße seines Angesichts.

Tom tekee työtä otsansa hiestä.

Tom arbeitet von neun bis fünf.

- Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.
- Tom työskentelee yhdeksästä viiteen.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

- Tom ist sehr fleißig.
- Tom arbeitet hart.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Se ei syö, joka ei tee töitä.

Tom wohnt und arbeitet auf einem Biohof.

Tomi asuu ja työskentelee luomutilalla.

Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.

Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.

Warum arbeitet Marika nicht als Japanisch-Finnisch-Übersetzerin?

- Miksei Marika työskentele japani-suomi-tulkkina?
- Miksei Marika työskentele japani-suomi-kääntäjänä?

- Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
- Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.

- Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä.
- Tommi työskentelee aamuvarhaisesta iltamyöhään joka päivä.
- Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen yöhön joka päivä.
- Tommi työskentelee aamuvarhaisesta yömyöhään joka päivä.

- Wo arbeitest du?
- Wo arbeitet ihr?
- Wo arbeiten Sie?

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

- Er ist noch in der Arbeit.
- Er arbeitet noch.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.

Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.

Hän työskentelee opettajana, mutta todellisuudessa hän on vampyyri.

Tom ist in der Garage und arbeitet an seinem Motorrad.

Tomi on autotallissa huoltamassa moottoripyöräänsä.

Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

Kenelle teet töitä?

Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.

Vaikka hän on töissä ja hänellä on kaksi lasta, hän on alkanut opiskella yliopistossa.

Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.

Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.

- Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
- Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
- Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?

Tietääkö Tom, että olet täällä töissä?

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.