Translation of "Erzählte" in Finnish

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Hän kertoi hauskan jutun.

Tom erzählte Maria einen Witz.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tom kertoi Marylle Johnista.

Mutter erzählte Vater etwas über mich.

Äiti kertoi isälle minusta.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Tom erzählte mir, er wäre traurig.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Tom erzählte Maria über sein neues Auto.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

Sie erzählte mir viele Geschichten über ihr Leben.

Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.

Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Tom erzählte mir, er hatte kein Französisch in der Schule.

Tom kertoi minulle, ettei hän opiskellut ranskaa lukiossa.

Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.

Hän kertoi hänelle vitsin, mutta se ei ollut hänen mielestään hauska.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
- Er erklärte ihr seine Liebe.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.

Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

- Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
- Er sagte ihr, dass er sie liebte.

- Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.
- Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

Als sie wieder in ihrem Zuhause in der Kiefer waren, erzählte Echos Mutter ihm eine Geschichte.

- Kun he olivat palanneet takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
- Heidän palattuaan takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.

Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten, erzählte.

Tom muistaa kertoneensa Marille tarinan siitä, miten hän pelastui kannibaalien syönniltä.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.