Translation of "Grunde" in Finnish

Im Grunde fliegt man.

Siellä voi lentää.

- Im Grunde hast du völlig recht.
- Im Grunde haben Sie völlig recht.
- Im Grunde habt ihr völlig recht.

Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.

Darf ich nach dem Grunde fragen?

Voinko kysyä miksi?

Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.

Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.

Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.

Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
- Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

Im Grunde sagt es: "Bleib weg von mir." Und genau das werden wir auch tun.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

Suurin Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on pohjimmiltaan se, ettei Ruotsin animaatioteollisuutta ole olemassa.