Translation of "Erscheinen" in Dutch

Ein paar Sterne erscheinen am Nachthimmel.

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

Raiders verschijnen zonder waarschuwing voor de oostkust van Engeland.

Nun, sie sind größer als sie hier erscheinen.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.

Herr Johnson, der Präsident des Klubs, wird gleich erscheinen.

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.

De populaties van China en India laten de andere naties als dwergen verschijnen.

Werden dieses Jahr in England wieder Kornkreise erscheinen? - Na, ich denke ja.

Zullen er dit jaar opnieuw veldtekeningen verschijnen in Engeland? Ik denk van wel.

- Wann kommt sein neuer Roman raus?
- Wann wird sein neuer Roman erscheinen?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

Tom fragte Maria, ob sie wisse, wann mit Johannes’ Erscheinen zu rechnen sei.

Tom vroeg Mary of zij wist wanneer John geacht werd er te zijn.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

Dit lijkt absurd, maar is een echt probleem.

Wenn es einmal nur selbstfahrende Autos gibt, werde ich ausschließlich mit dem Fahrrad fahren, bis die selbstfahrenden Fahrräder erscheinen.

Als er ooit alleen maar zelfrijdende auto's zijn, zal ik uitsluitend de fiets nemen totdat er zelfrijdende fietsen verschijnen.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.