Translation of "Gibt's" in Finnish

Was? Das gibt's doch nicht! Wirklich?

Täh! Ei ole mahdollista! Oikeesti?

- Was ist los?
- Was geht?
- Na, wie geht's?
- Was gibt's?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

- Gibt's ein Problem?
- Gibt es ein Problem?
- Gibt es irgendein Problem?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- Alles hat seinen Preis.
- Es gibt nichts umsonst.
- Für nichts, gibt's nichts!

Ilmaisia lounaita ei ole.

- Irgendwas Neues?
- Gibt's was Neues?
- Gibt es was Neues?
- Gibt es etwas Neues?

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

- Was haben Sie für ein Problem?
- Gibt's ein Problem?
- Was ist dein Problem?
- Wo liegt das Problem bei dir?

Mikä sinua vaivaa?

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

- Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
- Mitä sä oikeen naurat siin? Mä puhun ihan tosissani.