Translation of "Gemerkt" in Finnish

Wir haben es zu spät gemerkt.

Tajusimme sen liian myöhään.

Ich habe das erst gestern gemerkt.

Huomasin sen vasta eilen.

Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

Kaikki huomasivat.

- Ich bemerkte es erst gestern.
- Ich habe das erst gestern gemerkt.

Huomasin sen vasta eilen.

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

- Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
- Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.