Translation of "Bemerkte" in Polish

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Nikt nie zauważył jej nieobecności.

Tom bemerkte, dass Maria schlief.

Tom zauważył, że Mary śpi.

Tom bemerkte etwas in der Ferne.

Tom zauważył coś w oddali.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.

- Zobaczyła w oddali łódkę.
- Zauważyła w oddali łódź wiosłową.

Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.

Zauważyłem między innymi, że był pijany.

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

In der schottischen Linken bemerkte Randolph Cliffords Kontingent fast zu spät.

Tymczasem na lewej szkockiej flance Randolph zauważył kontyngent Clifforda prawie za późno.

Und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

Zauważyłem ją w chwili gdy wysiadła z autobusu.

Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte.

Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności.