Translation of "Geldes" in Finnish

„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ – „Ich mache es wegen des Geldes.“

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

Ich bin nicht wegen des Geldes dabei.

En tee sitä rahan vuoksi.

Trotz all seines Geldes ist er nicht glücklich.

Edes kaikkine rahoineen hän ei ole onnellinen.

Ich habe es nur des Geldes wegen getan.

Tein sen vain rahan takia.

Er ist bereit, mich des Geldes wegen zu töten.

Hän on valmis tappamaan minut rahan vuoksi.

Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.

Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.

Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.

Kun on kyse isoista rahasummista, niin on suositeltavaa olla luottamatta keneenkään.

- Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
- Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

Kotimatkalla ollessaan hänet ryöstettiin.