Translation of "Getan" in English

- Gesagt, getan!
- Gesagt, getan.

- No sooner said than done.
- Immediately said, immediately done.

- Was getan ist, ist getan.
- Was getan ist, ist getan und bleibt's.

What's done, is done.

- Du hast getan, was getan werden musste.
- Sie haben getan, was getan werden musste.
- Ihr habt getan, was getan werden musste.

You did what had to be done.

Gesagt, getan.

No sooner said than done.

Gesagt, getan!

No sooner said than done.

Sie haben getan, was getan werden musste.

- You did what had to be done.
- They did what had to be done.

Ihr habt getan, was getan werden musste.

You did what had to be done.

Was getan ist, ist getan und bleibt's.

What's done, is done.

- Hast du das getan?
- Habt ihr das getan?
- Haben Sie das getan?

Did you do that?

- Du hast genug getan.
- Ihr habt genug getan.

You've done enough.

- Er hat nichts getan.
- Sie hat nichts getan.

- She hasn't done anything.
- She did nothing.

- Haben Sie es gemacht?
- Habt ihr es getan?
- Hast du das getan?
- Habt ihr das getan?
- Haben Sie das getan?

- Did you do it?
- Did you do that?

- Sie würden nichts getan haben.
- Sie hätten nichts getan.

They wouldn't have done anything.

- Ebendas haben wir getan.
- Genau das haben wir getan.

That's exactly what we did.

O was habe ich getan? Was habe ich getan?

Oh, what have I done? What have I done?

Warum hat er das getan, was er getan hat?

Why did he do what he did?

- Was hat sie dir getan?
- Was hat sie euch getan?
- Was hat sie Ihnen getan?

What did she do to you?

- Du hast deinen Teil getan.
- Sie haben Ihren Teil getan.
- Ihr habt euren Teil getan.

You did your part.

- Hast du das wirklich getan?
- Habt ihr das wirklich getan?
- Haben Sie das wirklich getan?

Did you really do that?

- Du hast viel Gutes getan.
- Ihr habt viel Gutes getan.
- Sie haben viel Gutes getan.

You've done a lot of good.

- Was genau hast du getan?
- Was genau habt ihr getan?
- Was genau haben Sie getan?

What exactly did you do?

- Hat Tom dir weh getan?
- Hat Tom euch weh getan?
- Hat Tom Ihnen weh getan?

Did Tom hurt you?

- Hast du das absichtlich getan?
- Habt ihr das absichtlich getan?
- Haben Sie das absichtlich getan?

Did you do that purposely?

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.
- Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.

- I did nothing unlawful.
- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.
- I haven't done anything illegal.

- Hast du noch nichts getan?
- Habt ihr noch nichts getan?
- Haben Sie noch nichts getan?

Haven't you done anything yet?

- Was hast du danach getan?
- Was haben Sie danach getan?
- Was habt ihr danach getan?

What did you do after that?

- Du hast es geschafft!
- Du hast es getan!
- Ihr habt es getan!
- Sie haben es getan!

- You've done it!
- You've done it.

- Was vorbei ist, ist vorbei.
- Was getan ist, ist getan.

- Let bygones be bygones.
- What's done is done.
- It's no use crying over spilt milk.
- Don't cry over spilt milk.

- Ich habe es gerade getan.
- Ich habe es einfach getan.

I just did it.

- Du hast das Richtige getan.
- Sie haben das Richtige getan.

You did the right thing.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

- Ihr habt viel Gutes getan.
- Sie haben viel Gutes getan.

You've done a lot of good.

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

- Warum hast du das getan?
- Warum haben Sie das getan?

Why did you do what you did?

- Tom hat das bereits getan.
- Tom hat das schon getan.

- Tom already did that.
- Tom did that already.

- Warum hat er das getan?
- Warum hat er es getan?

Why did he do that?

„Also, hast du es getan?“ – „Was getan?“– „Ihn küssen natürlich!“

"So, did you?" "Did I what?" "Kiss him of course!"

- Habt ihr das wirklich getan?
- Haben Sie das wirklich getan?

Did you really do that?

Leichter gesagt als getan.

It's easier said than done.

Was habe ich getan?

What have I done?

Ist die Arbeit getan?

Is the work done?

Was hast du getan?

What did you do?

Wer hat das getan?

- Who did it?
- Who did that?

Ich habe nichts getan.

- I didn't do anything.
- I didn't do anything!

Was hat sie getan?

What has she done?

Was hat er getan?

What has he done?

Ich habe nichts getan!

I didn't do anything!

Hast du das getan?

Did you do this?

Was hat Tom getan?

What did Tom do?

Er hat nichts getan.

- He hasn't done anything.
- He did nothing.

Sie hat nichts getan.

She hasn't done anything.

Was haben wir getan?

What have we done?

Tom hat das getan.

Tom has done this.

Du hast nichts getan.

You did nothing.

Hat Tom irgendwas getan?

Did Tom do anything?

Das hätte ich getan.

- That's what I would've done.
- That's what I would do.
- That's what I would have done.

Was habt ihr getan?

What did you guys do?

Sie haben es getan!

You've done it!

Wir haben nichts getan.

- We've done nothing.
- We didn't do a thing.
- We have done nothing.

Das muss getan werden.

It has to be done.

Ich hätte alles getan.

- I would've done anything.
- I would have done anything.

Hat Tom das getan?

Did Tom do it?

Wer hat es getan?

- Who did it?
- Who did that?

Das hast du getan!

- This is your doing!
- This is your doing.

Was haben sie getan?

What have they done?

Ich hab's wieder getan.

- I did it again.
- I've done that again.

Ich habe alles getan.

- I've done everything.
- I did everything.

Was haben Sie getan?

What have you been doing?

Wer hat was getan?

Who did what?

Ihr habt genug getan.

You've done enough.

Tom hat nichts getan.

- Tom didn't do anything.
- Tom has done nothing.
- Tom did nothing.

Er hat das getan.

- He has done this.
- He did it.

Maria hat das getan.

Mary has done this.

Meine Arbeit ist getan.

My work is done.