Translation of "Getan" in Chinese

Gesagt, getan!

不要光說不做！

O was habe ich getan? Was habe ich getan?

哦，我做了什么？我做了什么？

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

說的比做的簡單。

Was hast du getan?

你做了什么？

Leichter gesagt als getan.

- 說的比做的簡單。
- 说起来容易，做起来难啊！

Ich habe nichts getan.

我什么事都没有做。

Sie haben es getan!

您做啦！

Du hast es getan!

你做啦！

Das hast du getan!

这是一件您做的事！

Tom hat nichts getan.

汤姆什么都没做。

Du könntest es getan haben.

你本來可以做的。

Es muss etwas getan werden!

必須採取一些行動了！

Das hast du absichtlich getan!

你是故意这么做的！

Warum hat sie das getan?

为什么她要做这种事情呢？

Sie haben das Richtige getan.

他们做的没错。

Warum hast du das getan?

你为什么做了这种事儿？

Habe ich Ihnen weh getan?

我把你弄痛了嗎？

Ich habe mein Bestes getan.

我做得好到不能再好了。

Ich habe schon genug getan.

我已经做够了。

- Du hast getan, was du tun musstest.
- Ihr habt getan, was ihr tun musstet.

你已经尽力了。

- Du hast getan, was du tun musstest.
- Sie haben getan, was Sie tun mussten.

你已經做了你該做的事。

Das ist leichter gesagt als getan.

說的比做的簡單。

Er bereut, was er getan hat.

他对他所做的一切感到后悔。

Sie muss es gestern getan haben.

她昨天一定已經做過了。

Ich weiß, was du getan hast.

我知道你做了什么。

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

無論如何，我也盡了我的責任。

Warum hat er so etwas getan?

为什么他会做这样的事呢？

- Was hat sie heute getan?
- Was hat er heute getan?
- Was haben Sie heute gemacht?

您今天做了什么？

- Wann hast du jemals etwas für mich getan?
- Wann habt ihr jemals etwas für mich getan?
- Wann haben Sie jemals etwas für mich getan?

你什么时候给我做事？

- Was hast du in letzter Zeit getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit getan?
- Was hast du in letzter Zeit so getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
- Was machst du in letzter Zeit so?

最近在干些什么？

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

我没有告诉任何人你做了什么。

- Jeder hat das gemacht.
- Jeder hat das getan.
- Alle haben das gemacht.
- Alle haben das getan.

每个人都做了那事。

Es ist klar, was getan werden muss.

顯然地勢必要做些什麼。

Er kann so etwas nicht getan haben.

他不可能做那種事。

Was habt Tom und du gestern getan?

你和汤姆昨天做了什么？

Ich weiß, ich habe etwas Fürchterliches getan.

我知道，我做了很可怕的事。

Was hast du in letzter Zeit getan?

最近在干些什么？

Was habt ihr in letzter Zeit getan?

最近在干些什么？

Ich bereue nicht, was ich getan habe.

我對我做過的事不後悔。

Was er getan hat ist nicht falsch.

他的所作所為沒有錯。

Weder Tom noch ich haben das getan.

汤姆和我都没有那么做。

Ich weiß, dass er es getan hat.

我知道他做了。

Er bereut alles, was er getan hat.

他对他所做的一切感到后悔。

Er ist ein unkomplizierter Mensch: Gesagt, getan.

他是个直截了当的人，说得到，做得到。

- Wir haben alles Mögliche getan.
- Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
- Wir haben alles getan, was möglich war.

- 我们尽力了。
- 我们已竭尽所能。

Ich habe alles getan, was ich tun sollte.

我要做的事情都已經做了。

Ich habe getan, was ich ihnen versprochen hatte.

我做到了我承诺要为他们做的事情。

Ich frage mich, warum er das getan hat.

我不知道他為什麼那樣做？

- Was hast du gemacht?
- Was hast du getan?

你做了什么？

Vielen Dank für alles, was du getan hast!

非常感谢你所做的一切。

Ich habe das Geld in den Safe getan.

我把錢放入保險櫃裡。

Sami kann nicht zugeben, was er getan hat.

萨米不能承认他做的事。

Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.

我没有告诉任何人你做了什么。

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

你為什麼要那樣做呢？

- Ich habe in meinem Leben noch nie etwas Verbotenes getan.
- Ich habe noch nie etwas Illegales in meinem Leben getan.

我没有做过非法的事。

Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat.

我不能相信他做到了。

Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

她为自己所做的事感到羞耻。

Ich habe in diesem Jahr nicht allzu viel getan.

我今年沒做多少事。

In seiner Jugend hat Tom so etwas nie getan.

汤姆年轻时从不那么干。

Sie hat alles für ihn getan, was sie konnte.

- 她为他做了所有她能做的事。
- 她为了他竭尽所能。

Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!

如果事情值得做就值得做好。

Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

我不知道他是否已经为我做好了。

- Warum habe ich das getan?
- Warum habe ich das gemacht?

为什么我做了这样一件事。

Sei mir nicht böse, denn ich habe es für dich getan.

你不要生我气啦，我这么做也是为了你的。

- Ich weiß, was er getan hat.
- Ich weiß, was er tat.

我知道他做了。

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

我已经尽力了。

- Das ist leichter gesagt als getan.
- Reden und Tun ist zweierlei.

說的比做的簡單。

Gib nicht Tom die Schuld an dem, was Maria getan hat.

别为玛丽犯的错责备汤姆。

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

湯姆弄傷了自己。

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

他做的和我要求的相反。

Tom traut sich noch nicht, Maria zu sagen, was er getan hat.

汤姆还是没有勇气告诉玛丽他做了什么。

Ich gebe zu, dass ich nicht getan habe, was ich versprochen hatte.

我承认我没有做我答应做的。

- Warum hat sie das getan?
- Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?

为什么她要做这种事情呢？

- Haben Sie das selbst gemacht?
- Hast du das allein gemacht?
- Hast du das selbst getan?

這是你自己做的嗎?

Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.

我幫了他那麼多的忙，他卻連一句感謝的話也沒有。

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

我已经道歉了。

- Er versprach zu kommen, aber kam nicht.
- Er hat versprochen zu kommen, aber es nicht getan.

他答應會來，但並沒有。

- Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
- Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?

你认为他是自己独立完成这份工的吗？

- Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
- Ich mache ein wenig Sahne in meinen Kaffee.

我在我的咖啡裡放了一些奶油。