Translation of "Gedanke" in Finnish

Das ist ein beklemmender Gedanke.

- Tuo on masentava ajatus.
- Se on masentava ajatus.

Das ist ein guter Gedanke.

Se on tosi siisti idea.

Und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Das Einzige, was mich wahrhaft beängstigt, ist der Gedanke, dich zu verlieren.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

- Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
- Mir kam ein guter Gedanke.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

- Es kam mir in den Sinn, dass ich es nicht geheim halten sollte.
- Es kam mir der Gedanke, dass ich es nicht geheim halten sollte.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.