Translation of "überwinden" in Finnish

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Übelkeit lässt sich nicht allein durch Willenskraft überwinden.

Pahoinvointia ei voiteta pelkällä tahdonvoimalla.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

- Selviytyykö Ukraina talouskriisistä?
- Mahtaako Ukraina selviytyä talouskriisistä?
- Selviytyneekö Ukraina talouskriisistä?

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

- Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Ristiriidasta selviytymisellä - ja itsekkyyden yläpuolelle nousemisella -

- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod besiegen kann.

Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.

- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.

Hänellä on huomionarvoinen kyky voittaa kaikki mahdolliset vaikeudet.