Translation of "überwinden" in Dutch

Und politische Gräben überwinden.

over de politieke breuklijnen heen.

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

We moeten die moeilijkheid overwinnen.

Sie können ihre Angst überwinden.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

- Ist die Krise überwindbar?
- Kann man die Krise überwinden?
- Ist die Krise zu überwinden?

Is de crisis bedwingbaar?

Wie können wir die Krise überwinden?

Hoe kunnen we de crisis overwinnen?

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Het helpt ze om over het rif te komen...

Früher oder später wird sie den Schock überwinden.

Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.

Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden.

Het is niet moeilijk uw zwakke punten te overwinnen.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod besiegen kann.

Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.