Translation of "Schneller" in Finnish

Schneller!

- Nopeammin!
- Nopeampaa!

- Fahr schneller.
- Fahren Sie schneller.

Aja nopeammin.

Handle schneller!

- Toimi nopeampaa!
- Toimikaa nopeampaa!
- Toimi nopeammin!
- Toimikaa nopeammin!
- Näyttele nopeammin!
- Näyttele nopeampaa!
- Näytelkää nopeammin!
- Näytelkää nopeampaa!

- Fahr doch bitte schneller!
- Fahren Sie doch bitte schneller!
- Fahre doch bitte schneller!

Aja nopeammin, minä pyydän.

Man muss schneller reagieren.

Meidän on reagoitava nopeammin.

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

Hän juoksi veljeään nopeammin.

Die Extremitäten werden schneller kalt.

Raajat kylmenevät nopeasti.

Kannst du das schneller machen?

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

Mary fährt schneller als Tom.

Mary ajaa kovempaa kuin Tom.

Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Sipulit kypsyvät nopeammin kuin perunat.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

- Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
- Licht ist schneller als der Schall.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Sää vain pahenee.

So komme ich schneller nach unten.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Wir sind schneller gegangen als üblich.

Me kävelimme tavallista nopeammin.

Bill kann schneller als Bob laufen.

Bill pystyy juoksemaan nopeammin kuin Bob.

Sie machen es schneller als wir.

He tekevät sen nopeammin kuin me.

- Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
- Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Und sie ist viel schneller als ich.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Licht ist viel schneller als der Schall.

Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Hengitys nopeutuu juostessa.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

- Yleensä pojat ovat nopeampia juoksemaan kuin tytöt.
- Yleensä pojat ovat nopeampia jaloistaan kuin tytöt.
- Yleisesti ottaen pojat juoksevat tyttöjä nopeammin.

- Tom ist ein schneller Sprecher.
- Tom redet schnell.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Und das viel schneller, als ich mich bewegen kann.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

M+S-Reifen nutzen sich schneller ab als Sommerreifen.

Kitkarenkaat kuluvat kesärenkaita nopeammin.

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

Tuli voi levitä nopeammin kuin pystyt juoksemaan.

Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.

Nopea kävelijä voi kävellä kuusi kilometria tunnissa.

Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir schneller hergekommen.

Eksyimme matkalla, mutta jos niin ei olisi käynyt, luulen että olisimme tulleet tänne nopeammin.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Egal wie schnell man denkt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.
- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom rennt schnell.

Tom juoksee nopeasti.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.