Translation of "überwinden" in Turkish

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

Zorlukların üstesinden gelmelisin.

Und politische Gräben überwinden.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.

Sie können ihre Angst überwinden.

Onlar korkularını fethedebilirler.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

O her engelin üstesinden gelebilir.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.

Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.

Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.

Karanlık korkunuzu yenmelisiniz.

Früher oder später wird sie den Schock überwinden.

Er ya da geç şoku atlatacak.

Ich hoffe, meine Sozialphobie eines Tages zu überwinden.

Bir gün sosyal anksiyetemin tedavi olacağını umut ediyorum.

Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.

Yiyesim gelmedi.

Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden.

Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.

Karanlık korkusunu yenemedi.

Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, leider ohne Erfolg.

Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.

Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

Tasarımı, bir saldırganı son kaleye ulaşması için, üst üste sağlam

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

Aşılması gereken birkaç ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Ve bu çelişkiyi aşıp dayanışmayı bencilliğin üzerine çıkarmanın