Translation of "Entschieden" in Finnish

Du hast klug entschieden

Teit fiksuja valintoja -

- Hast du dich noch nicht entschieden?
- Haben Sie sich noch nicht entschieden?

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Wir haben uns dafür entschieden.

Valitsimme sen.

Tom hat sich schon entschieden.

Tom on jo päättänyt.

Das habe ich selber entschieden.

Tein itse päätökseni.

Hast du dich noch nicht entschieden?

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Tom hat sich noch nicht entschieden.

Tom ei ole vielä päättänyt.

Tom hat sich entschieden zu bleiben.

Tom päätti jäädä.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Valitsit kukat.

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Valitsit siis laskeutumisen.

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

Sen asian päätti korkein oikeus.

Ich habe mich für ein Auslandsstudium entschieden.

Päätin lähteä vaihto-opiskelemaan.

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

Haluat siis, että syön nuppuja.

Warum hast du dich entschieden, Englisch zu lernen?

Miksi päätit oppia englantia?

Wer dorthin gehen wird, ist noch nicht entschieden.

Kuka sinne menee ei ole vielä päätetty.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?

Oletko jo päättänyt mitä teet?

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Tein päätökseni.

Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

He päättivät mennä naimisiin.

- Hast du dich schon entschieden, was du nächsten Sonntag machen willst?
- Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag machen wollen?
- Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?

Oletko jo päättänyt mitä tehdä ensi sunnuntaina?

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Wir entschieden uns, ein Picknick zu machen, weil das Wetter so toll war.

Päätimme lähteä piknikille, koska sää oli niin erinomainen.

„Wenn du dich nicht beeilst, schließt die Bank noch.“ － „Ah, ich habe mich entschieden, morgen zu gehen.“

”Hei, jos et ole nopea, pankki menee kiinni!” ”Ai niin, päätin mennä pankkiin huomenna.”

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

- Haben Sie für ihr Baby schon einen Namen ausgesucht?
- Haben Sie sich schon für den Namen des Kindes entschieden?

Onko vauvan nimi päätetty?