Translation of "Entfernung" in Finnish

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

Hyänen können Löwen aus über zehn Kilometer Entfernung hören.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.

En pysty lukemaan pinon alimmaisena olevan kirjan nimeä näin kaukaa.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.

Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.