Translation of "Zwischen" in Chinese

Es knistert zwischen ihnen.

他们的关系有些暧昧。

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

名古屋在東京和大阪之間。

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

名古屋在東京和大阪之間。

- Da hängt was zwischen deinen Zähnen.
- Du hast was zwischen den Zähnen.

牙齿卡了点东西。

- Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
- Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

行与行之间多留些空间。

Zwischen Geist und Herz besteht oft dasselbe Verhältnis wie zwischen Schlossbibliothek und Schlossherr.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

- Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
- Ich saß zwischen Tom und John.

我坐在汤姆和约翰中间。

Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.

名古屋在東京和大阪之間。

Er saß zwischen Mary und Tom.

他坐在瑪麗和湯姆之間。

Ich saß zwischen Tom und John.

我坐在汤姆和约翰中间。

Du hast was zwischen den Zähnen.

牙齿卡了点东西。

- Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.
- Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokio und Moskau.

在东京和莫斯科有一个航班。

Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

萊茵河流經法國和德國國界。

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

两者没有关联。

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

松鼠躲在树枝底下。

Gibt es Direktflüge zwischen Boston und Sydney?

请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？

Zwischen Pferden und Eseln besteht ein Unterschied.

馬跟驢可分別。

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

我無法說明兩者之間的差別。

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

我們要選擇是死亡還是臣服。

Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.

两者之间有显著的差别。

Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokio und Moskau.

在东京和莫斯科有一个航班。

Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.

在东京和莫斯科有一个航班。

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

你能分辨銀和錫嗎?

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

他分不清左右。

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

欲望出现在必须和需求之间。

Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?

你和汤姆之间发生了什么？

Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.

你有两种选择，汤，或沙拉。

Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

我坐在汤姆和约翰中间。

Bitte schreiben Sie ein Wort zwischen die Klammern.

- 请在括号中填上一个词语。
- 请在括号中填入一个词语。

- 1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
- Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.

1978年中国和日本签署了和平条约。

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen bitten und fordern.

汤姆不知道请求和索要的区别。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom不知道碳和煤的差別。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

湯姆不知道天文學和星象學之間的差別。

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

印巴克什米尔地区紧张局势加剧

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

他好坏不分。

Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

請小心月台與車廂之間的空隙。

Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

你发现这两张照片的区别了吗？

Zu der Zeit saß Tom zwischen Maria und Johannes.

在那个时候，汤姆正坐在玛丽和约翰中间。

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

“这”和“那”有什么区别？

Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen.

人們可以很容易地看出其中的差別。

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?

包菜和生菜的區別是什麼？

Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.

- 请在7、8点之间打给我。
- 请在7点到8点钟之间打电话给我。

Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?

希望与现实之间的矛盾，因何而起？

Was ist der Unterschied zwischen vereinfachten und traditionellen chinesischen Schriftzeichen?

简体字与繁体字有什么区别？

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!

我们之间完了，把戒指还给我！

In dieser Stadt eskalierte der Konflikt zwischen Weißen und Schwarzen.

在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。

Du hast die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.

你可以选择红茶，咖啡或牛奶。

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

钢琴和鱼有什么区别？

Dieses Flugzeug fliegt auf der Strecke zwischen Osaka und Hakodate.

這架飛機往返於大阪和函館之間。

Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?

鹰鸮和仓鸮有什么区别？

Was ist der Unterschied zwischen ökonomischem Gewinn und normalem Gewinn?

经济利润和正常利润有什么区别？

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。

Sich zwischen Traum und Wirklichkeit zu entscheiden ist manchmal echt schwer.

梦想和现实有时真的很难取舍。

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

科学上，血型和性格的关联性没有被证明。

- Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
- Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

布魯斯夫人是英國和日本之間航線的第一位女性飛行員。

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

Das geschieht wegen des Unterschieds zwischen der japanischen und us-amerikanischen Höflichkeit.

這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。

Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Aufgrund einer neuen Übereinkunft zwischen zwei Wettbewerbern müssen wir unsere Strategie neu ausrichten.

由于两个竞争对手的一项新协议，我们需要重新调整战略。

Dornen tun weniger weh, wenn man zwischen ihnen die Schönheit der Rose ausmacht.

如果他们中有人看到了玫瑰的美丽，刺就没有那么令人疼痛了。

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

- Ich habe nichts mit ihr gemein.
- Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.

我和她沒有共同之處。

- Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
- Sie und ich haben nichts gemein.

我和她沒有共同之處。

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别

Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.

我昨天要開兩個會，連吃午飯的時間也沒有。

Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

科学上，血型和性格的关联性没有被证明。

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。